Текст песни
Adesso che non hai più lacrime
Io ridisegno la tua immagine
Essere me sai, non é facile
Ma siamo un corpo con due anime
E questo cielo non é terso, un po’ come noi
Che abbiamo perso troppo tempo, ma prima o poi
Daremo un senso un po’ diverso, saremo eroi
in quel finale solo nostro, solo se vuoi.
Tu che eri bianco paradiso, ye
Io sempre il solito narciso ye
Non sai quante volte mi hai ucciso ye
Ogni momento in cui non eri con me
La sensazione che io provo stando lontani
É come se perdi la rotta, sconvolgi i piani
In mare aperto senza bussola, le tue mani
Sarebbero l’isola amica, il mio domani.
RITORNELLO:
Adesso che non hai più lacrime
Io ridisegno la tua immagine
Essere me sai, non é facile
Ma siamo un corpo con due anime
Non voglio fare proprio niente senza di te
Non voglio vivere un momento, senza di te
Io sono il solito perdente senza di te,
E non sarebbe un nuovo giorno senza di te, yeh
E tu sei un mondo di colori, al buio della sera
Tanti dettagli e sembri come dipinta da Seurat
Mentre fumavi alla finestra, lì fuori pioveva
Ma dal tuo letto quella pioggia, sai, mi sorrideva
E questi giorni sono tristi senza di te
E a misurare la distanza, quanto amore c’è ?
Perche lo sai noi forse non potremo vincere
Ma gli occhi tuoi soltanto io so farli ridere
Ed eri bianco paradiso ye
Mi manca sempre il tuo respiro ye
Non sai quante volte mi ha ucciso ye
Il non averti più vicino a me
La sensazione che io provo stando lontani
É come se perdí la rotta, sconvolgi i piani
É come andare incontro a un treno, sopra i binari
Ti prego dimmi che ritorni e che qui rimani
RITO:
Adesso che non hai più lacrime
Io ridisegno la tua immagine
Essere me sai, non é facile
Ma siamo un corpo con due anime
Non voglio fare proprio niente senza di te
Non voglio vivere un momento, senza di te
Io sono il solito perdente senza di te,
Non sarebbe un nuovo giorno senza di te, yeh.
Перевод песни
Теперь, когда у тебя больше нет слез
Я переделываю твой имидж
Быть мной, знаешь, непросто
Но мы одно тело с двумя душами
И это небо не ясное, немного похожее на нас
Что мы потратили слишком много времени, но рано или поздно
Мы придадим немного другой смысл, мы будем героями
в том финале только наш, только если хочешь.
Вы, кто был белым раем, вы
Я всегда обычный нарцисс, да
Ты не знаешь, сколько раз ты меня убивал, да.
Каждый момент, когда тебя не было со мной
Чувство, которое я испытываю, находясь далеко
Это как если ты сбиваешься с пути, ты нарушаешь свои планы.
В открытом море без компаса твои руки
Они станут дружелюбным островом, моим завтрашним днем.
ПРИПЕВ:
Теперь, когда у тебя больше нет слез
Я переделываю твой имидж
Быть мной, знаешь, непросто
Но мы одно тело с двумя душами
Я не хочу ничего делать без тебя
Я не хочу прожить ни мгновения без тебя
Без тебя я обычный неудачник,
И без тебя не было бы нового дня, да
И ты мир красок, в темноте вечера
Много деталей, похоже, что это нарисовал Сёра.
Пока ты курил у окна, на улице шел дождь
Но с твоей кровати этот дождь, знаешь, улыбнулся мне.
И эти дни грустны без тебя
И измеряя расстояние, сколько там любви?
Потому что ты знаешь, возможно, мы не сможем победить
Но только я могу рассмешить твои глаза
И ты был белым небом, да
Я всегда скучаю по твоему дыханию, да
Ты не знаешь, сколько раз он меня убивал, да.
Больше не видеть тебя рядом со мной
Чувство, которое я испытываю, находясь далеко
Ты как будто сбиваешься с пути, ты нарушаешь свои планы
Это как идти к поезду по рельсам.
Пожалуйста, скажи мне, что ты вернешься и останешься здесь.
ОБРЯД:
Теперь, когда у тебя больше нет слез
Я переделываю твой имидж
Быть мной, знаешь, непросто
Но мы одно тело с двумя душами
Я не хочу ничего делать без тебя
Я не хочу прожить ни мгновения без тебя
Без тебя я обычный неудачник,
Без тебя не было бы нового дня, да.