Текст песни
Dashing through the snow...........Как звонко на скаку
In a one-horse open sleigh............Бубенчики звенят,
O’er the fields we go......................По свежему снежку
Laughing all the way.....................В даль белую манят.
Bells on bobtail ring......................Люблю трезвону в такт
Making spirits bright...................Поводьями крутить.
What fun it is to ride and sing.......Как здорово вот так
A sleighing song tonight!...............На легких саночках катить…
Chorus:Припев:
Jingle bells, jingle bells,..........Бубенцы, бубенцы
Jingle all the way...................Весело галдят
Oh! what fun it is to ride.........Звон идет во все концы,
In a one-horse open sleigh.....Саночки летят.
Jingle bells, jingle bells,...........Новый год, Новый год
Jingle all the way;....................В гости к нам идёт,
Oh! what fun it is to ride..........Весело все вместе мы
In a one-horse open sleigh.......Встретим Новый год.
(Перевод Г. Васильева и А. Иващенко)
Перевод песни
Dashing through the snow...........Как звонко на скаку
In a one-horse open sleigh............Бубенчики звенят,
O’er the fields we go......................По свежему снежку
Laughing all the way.....................В даль белую манят.
Bells on bobtail ring......................Люблю трезвону в такт
Making spirits bright...................Поводьями крутить.
What fun it is to ride and sing.......Как здорово вот так
A sleighing song tonight!...............На легких саночках катить…
Chorus:Припев:
Jingle bells, jingle bells,..........Бубенцы, бубенцы
Jingle all the way...................Весело галдят
Oh! what fun it is to ride.........Звон идет во все концы,
In a one-horse open sleigh.....Саночки летят.
Jingle bells, jingle bells,...........Новый год, Новый год
Jingle all the way;....................В гости к нам идёт,
Oh! what fun it is to ride..........Весело все вместе мы
In a one-horse open sleigh.......Встретим Новый год.
(Перевод Г. Васильева и А. Иващенко)
Смотрите также: