Текст песни William Shakespeare - Sonnet 115
- Исполнитель: William Shakespeare
- Название песни: Sonnet 115
- Дата добавления: 09.02.2020 | 12:18:03
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
SONNET 115Those lines that I before have writ do lie,
Even those that said I could not love you dearer;
Yet then my judgment knew no reason why
My most full flame should afterwards burn clearer.
But reckoning Time, whose million'd accidents
Creep in 'twixt vows and change decrees of kings,
Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents,
Divert strong minds to the course of altering things;
Alas, why, fearing of Time's tyranny,
Might I not then say 'Now I love you best,'
When I was certain o'er incertainty,
Crowning the present, doubting of the rest?
Love is a babe; then might I not say so,
To give full growth to that which still doth grow?
Перевод песни
SONNET 115Те строки, которые я прежде написал, лгут,
Даже те, кто сказал, что я не могу любить тебя дороже;
Но тогда мое суждение не знало причин, почему
После этого мое самое полное пламя должно проясниться.
Но считая Время, чьи миллионы несчастных случаев
Заползай в два клятвы и меняй указы царей,
Загорелая священная красота, притупляющая самые острые намерения,
Направляйте сильные умы на ход изменения вещей;
Увы, почему, опасаясь тирании Времени,
Разве я не могу сказать: «Теперь я люблю тебя больше всего»
Когда я был уверен в нашей неопределенности,
Венчать настоящее, сомневаться в остальном?
Любовь это младенец; тогда я мог бы так не говорить,
Чтобы дать полный рост тому, что еще растет?