Текст песни Wallace Band - Лорелей
- Исполнитель: Wallace Band
- Название песни: Лорелей
- Дата добавления: 02.09.2021 | 13:28:18
- Просмотров: 147
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не знаю, что значит такое,Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.--
Над страшною высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.--
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая про водные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут средь зыбей;
И каждый так погибает
От песни Лорелей.--
Генрих Гейне
— «Лорелея», перевод Александра Блока
Перевод песни
I do not know what it meansI'm confused by sorrow;
Long does not give rest
I have a fairy tale of old times.
Cool twilight
And Rhine Prostor;
In the evening rays Aleut
The tops of the distant mountains .--
Above scary tall
Girl wondrous beauty
Clothes burning gold,
Playing the golden braid.
Granny removes the ridge.
And she sings the song:
In her wonderful singing
Alarm is covered .--
Swimmer on a small boat
Wild longing is polonent;
Forgetting about water cliffs,
It takes it to the top.
Swimmer and boat, know
Mid by the land of Zybay;
And every one dies
From Lorelel song .--
Heinrich Heine
- "Loreley", translation of Alexander Blok