Текст песни дождливый гражданин - черные листья

  • Просмотров: 147
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

вряд ли кому-то расскажешь, что в дневнике твоем когда-то
мое имя встречалось столь часто, что потом пришлось вырвать почти все листы,
чтобы скрыть это.
еще на этих клетчатых страницах ты рисовала черной ручкой меня девятнадцатилетнего,
интересно, тогда мои глаза действительно были такими печальными?
и я помню как выглядел город, когда я остался в нем один,
на каждом углу, под каждым фонарем – мокрые пятна памяти.
казалось замерзнуть до смерти – лучшее, что могло бы случиться.
песни эллиота смита не покидали мой плеер.

вряд ли я кому-то расскажу о заснеженном ноябрьском пляже,
о низко нависшем темном небе,
о далеком другом береге, пустынном как и та набережная,
на которой я похоронил вспоминания о тебе.
но куда-то неслись дни, машины, люди,
поезда уходили с опротивевшего вокзала.
голодные слова впивались в бумагу,
тогда казалось, что они спасают меня от себя самого.
придавленный ломом прошедших дней.
уже нет сил говорить и дышать.
но неужели не слышишь, как я, навек оставшийся мальчиком,
кричу в твоем повзрослевшем сердце?

еще одна провинциальная попойка,
я никогда не знал чувства меры и собственного достоинства.
безумие было ближе ко мне, чем отчаяние,
реальность и разум прятались в прохладных тенях.
я возвращался домой, а в белизне снега на деревьях дрожали редкие листья,
они были черными,
будто нарисованные в твоей секретной подростковой тетради.

Перевод песни

you are unlikely to tell someone that in your diary once
my name was encountered so often that then I had to tear out almost all the sheets,
to hide it.
even on these checkered pages you drew me nineteen with a black pen,
I wonder if my eyes were really that sad then?
and I remember what the city looked like when I was alone in it,
on every corner, under every lantern, there are wet spots of memory.
it seemed to freeze to death - the best that could happen.
Elliot Smith's songs never left my player.

I’m unlikely to tell anyone about the snowy November beach,
about the low-hanging dark sky,
on a distant other shore, as deserted as that embankment,
where I buried the memories of you.
but days, cars, people rushed somewhere,
the trains were leaving the disgusted station.
hungry words dug into the paper,
then it seemed that they were saving me from myself.
crushed by the crowbar of days gone by.
no longer have the strength to speak and breathe.
but can't you hear how I, forever a boy,
screaming in your matured heart?

another provincial binge
I never knew a sense of proportion and self-esteem.
madness was closer to me than despair,
reality and reason hid in cool shadows.
I was returning home, and in the whiteness of the snow, rare leaves trembled on the trees,
they were black,
as if drawn in your secret teenage notebook.

Смотрите также:

Все тексты дождливый гражданин >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики