Текст песни Драконь - Planches du pont
- Исполнитель: Драконь
- Название песни: Planches du pont
- Дата добавления: 30.10.2017 | 03:15:10
- Просмотров: 495
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Planches du pont (стихи К. Ачилова)Nous nous souvenons de la terre
Quand les vagues atteignent le ciel
Les mouettes poussent des cris amers
Comme les ames des noyes
Mais moi, je ne brise pas mon front
En priant de grace comme un mendiant
Elles soupirent, les planches du pont, les planches du pont,
En me pardonnant.
Et par des eaux comme par terre –
Ce n’est pas de nous, Dieu nous le pardonne !
Les planches solides de notre pont
Nous sauvent des sables frangeux du fond.
Alors, vas-y, ouvre tout grand, tout bon
Tes caves, l’ile gaie, prete a balancer,
Ta terre tremble comme les planches du pont, les planches du pont,
Et se met a danser !
Un beau matin on me dira:
« Ton jeu est joue, y en a marre,
Tout est decide, tu changeras
Ton foulard a une cravate de chanvre ».
Et j’entendrai la voix du violon
Dans l’obscurite qui m’engloutira,
Les planches sous mes pieds comme les planches du pont, les planches du pont,
Ca me semblera...
Apres avoir danser dans ma corde je saute
A bas et je me prosterne:
« Permets-moi de naitre a bord d’un vaisseau
Hors des pays, hors des frontieres.
J’me rangerai, j’tiendrai la parole que j’te donne,
Ma vie recommencera, pour qu’elle soit heureuse,
Par une petite chanson des planches du pont, des planches du pont,
Douce comme une berceuse.
Перевод песни
Палубные доски (Стихи К. Ачилова)Мы помним землю
Когда волны достигают неба
Чайки полны горьких криков
Как души ядер
Но я не сломаю себе лоб
Молитва милости, как нищий
Они вздыхают, доски моста, доски моста,
Прости меня.
И такими водами, как на земле -
Это не нас, Бог простит нас!
Твердые доски нашего моста
Мы спасаем окаймленные пески снизу.
Итак, вперед, откройте все, все хорошо, все хорошо.
Ваши подвалы, гей-остров, готовые качать,
Ваша земля дрожит, как доски моста, доски моста,
И начинает танцевать!
Однажды утром они скажут мне:
«Твоя игра играет, ты сыт по горло,
Все решено, вы измените
У вашего шарфа есть конопляный галстук ».
И я услышу голос скрипки
В темноте, которая охватывает меня,
Доски под моими ногами, как доски моста, доски моста,
Мне это покажется ...
После танцев в моей веревке я прыгаю
Вниз, и я простерся:
«Позвольте мне родиться на борту корабля
За пределами страны, за пределами границ.
Я устрою, я возьму слово, которое я вам даю,
Моя жизнь начнется снова, так что она будет счастлива,
По маленькой песне досок моста, досок моста,
Сладкая, как колыбельная.