Текст песни
Кочевник
(О.Сулейменов - С.Печкин)
Я отправился в дальний путь,
я запомнил такой закон:
если хочешь - веселым, - будь,
только прежде стань стариком.
Хорошо под луной старику
и под солнцем ему хорошо -
похохочет в глаза врагу,
и согнет он его в дугу,
и сотрет он его в порошок.
(В каждом доме ждет меня чай,
одеяло и теплый хлеб,
и объятие невзначай,
если муж глуховат и слеп.
Каждый рад мне руку пожать
и спросить о здоровье коня,
мне бы так людей уважать,
как они уважают меня)
Глазки бегают, словно ртуть,
надоело - с таким лицом:
если хочешь - унылым, - будь,
только прежде стань подлецом.
Уведите меня далеко,
покажите мне белый свет -
нет на этой земле дураков,
да и умных на свете нет.
И качается долгий путь.
(И шатает меня закон:
- Если вспомнил кого-нибудь,
Запечалился вдруг о ком -
бей в свой правый висок кулаком,
бей великим ножом в свою грудь!
Упади, умереть не забудь).
Stepan M. Pechkin
Перевод песни
Nomad
(O. Suleimenov - S. Pechkin)
I went on a long journey,
I remembered this law:
if you want - cheerful, - be,
Become an old man first.
Well under the old man's moon
and under the sun it is good -
hunt in the eyes of the enemy,
and he will bend it in an arc,
and he will rub it into powder.
(Tea is waiting for me in every house,
blanket and warm bread,
and a hug accident,
if the husband is deaf and blind.
Everyone is happy to shake my hand
and ask about the health of the horse,
I would respect people like that,
how they respect me)
Eyes run like a mercury,
tired of this person:
if you want - dull, - be it,
Just be a scoundrel before.
Take me away,
show me a white light -
there are no fools on this earth,
and there are no clever people in the world.
And the long way rocks.
(And the law wobbles me:
"If you remember someone,
Sad suddenly about someone -
hit your right temple with your fist,
beat a great knife in your chest!
Fall down, do not forget to die).
Stepan M. Pechkin
Смотрите также: