Текст песни
Я опять тоскую очень —
Прошлое мне спать мешает:
Мысли бегают по строчкам,
Бьются в сферах полушарий,
Память будоражат,
И всплывают даже
Желтые автобусы,
Зеленые деревья,
Лето в части глобуса
Где всегда метели,
Горизонты радостны
И открыты, как улыбки,
Тех, кто дорог памяти,
Тех, кто близок сердцу,
С кем незримо связаны
Юностью и детством,
Тех, кто нам всегда нужны,
С кем расстались по ошибке…
Новости – как новости, и
День прошел обыденно.
Нет работы совести
В настоящем, видимо.
Память будоражит,
И всплывает даже
Летний день растрепанный,
Голова горячая…
Отражаясь стеклами,
Мы в витринах прячемся,
Взгляды не касаются —
Пусть судьба решает сама…
А пока печалиться
Рано и бессмысленно, —
Этот день останется,
Не сотрется числами,
Но пока решается
Горе может быть от ума…
Дым кромсает ночь на клочья —
Сигарета умирает,
И, как будто, между прочим,
Воет пес мой, а не лает…
Память будоражит,
И всплывают даже
Первые геройства,
Первые измены,
Первые расстройства,
Кулаками в стены…
Оказалось это все
В одночасье стало крайним…
Никаких друзей,
Никаких врагов,
Стал уже «пузеть»
И лысеть готов,
И уже не верю в свет, —
Он рождается из лампы.
Ну а пока
Желтые автобусы,
Зеленые деревья,
Лето в части глобуса
Где всегда метели,
Горизонты радостны
И открыты, как улыбки,
Тех, кто дорог памяти,
Тех, кто близок сердцу,
С кем незримо связаны
Юностью и детством,
Тех, кто нам всегда нужны,
С кем расстались по ошибке…
Перевод песни
I'm so sad again—
The past keeps me from sleeping:
Thoughts race along the lines,
Beat in the spheres of my hemispheres,
Stir up my memory,
And even emerge
Yellow buses,
Green trees,
Summer in a part of the globe
Where there are always snowstorms,
Horizons are joyful
And open, like smiles,
Those dear to memory,
Those close to the heart,
With whom we are invisibly connected
By youth and childhood,
Those we always need,
With whom we parted by mistake...
News – like news, and
The day passed as usual.
No work for conscience
In the present, apparently. Memory stirs,
And even surfaces
A disheveled summer day,
A hot head...
Reflected by glass,
We hide in shop windows,
Glances don't touch —
Let fate decide...
But for now, to grieve
It's too early and pointless —
This day will remain,
Won't be erased by numbers,
But while it's being decided
Sorrow can come from the mind...
Smoke cuts the night to shreds —
A cigarette dies,
And, as if by the way,
My dog howls, but doesn't bark...
Memory stirs,
And even surfaces
First acts of heroism,
First betrayals,
First disappointments,
Fists against the walls...
It all turned out
In an instant, it became extreme...
No friends,
No enemies,
I've already started to "grow fat"
And am ready to go bald,
And no longer I believe in light,
It is born from a lamp.
For now,
Yellow buses,
Green trees,
Summer in a part of the globe
Where there are always snowstorms,
Horizons are joyful
And open, like smiles,
Those dear to memory,
Those close to the heart,
With whom we are invisibly connected
By youth and childhood,
Those we always need,
With whom we parted by mistake...
Смотрите также: