Текст песни
Основная часть моих родственников проживает в Новгородской губернии. Когда ходили в лес за грибами, там просто горы касок, горы человеческих черепов, непонятно чьих: наших или немецких.
Совершенно ужасные картины. Дети все играли с настоящими автоматами и винтовками. Они, конечно, не стреляли, поскольку были ржавыми, взрослые за этим следили, но у всех всё было. Часть родственников и соседей тогда же угнали в Германию на принудительные работы, в том числе и детей 5-6 лет. Они были в той части Германии, которую освобождали американцы. И когда их освобождали, американцы всех убеждали, что надо срочно ехать в Америку, что у вас там всё сожжено, уничтожено, куда вы пойдёте. Но замечу, что сельские люди, не затронутые коммунистической пропагандой, почему-то пешком ушли из Германии к себе обратно в Новгородскую губернию с 8-10-летними детьми. Пешком. Опять всё построили и опять зажили на том же самом месте, которое цивилизованные европейцы нам разнесли в хлам. rusnovosti.ru/memory
Перевод песни
Most of my relatives live in the Novgorod province. When we went to the forest for mushrooms, there are just mountains of helmets, mountains of human skulls, it is not clear whose: ours or German.
Absolutely terrible pictures. Children all played with real machine guns and rifles. Of course, they did not shoot, because they were rusty, adults watched it, but everyone had it. Some of the relatives and neighbors were then driven to Germany for forced labor, including children 5-6 years old. They were in the part of Germany that the Americans liberated. And when they were released, the Americans convinced everyone that it was urgent to go to America, that everything was burnt there, destroyed, wherever you went. But I note that rural people, not affected by communist propaganda, for some reason walked away from Germany back to their Novgorod province with 8-10-year-old children. On foot. Once again, everything was built and healed again in the same place that civilized Europeans smashed into us. rusnovosti.ru/memory