Текст песни
Мы хотим познакомить вас и ваших детей с замечательным русским сказочником Владимиром Далем (псевдоним «казак Луганский»), после прочтения его сказок А.С. Пушкин надписал своему другу Далю рукопись своей сказки о рыбаке и рыбке: «Твоя оть твоихъ! Сказочнику казаку Луганскому, сказочникъ Александръ Пушкинъ»
Владимир Иванович Даль (1801 — 1872) в первую очередь известен нам как лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусскогр языка», главного дела своей жизни. А еще он был морским офицером, военврачом, хирургом, этнографом и писателем. И если сохранение слова в словаре — сохраняет язык в целом, сохранение здоровья человека — сохраняет народ, так и сохранение сказок — оберегает детей от соблазнов современного, мира.
Погружаясь в мир русской сказки, текст которой не искажен и несокращен современными издателями глянцевых детских книжек, ваш ребенок задумается о добре и зле, правде и лжи, трудолюбии и лени и, безусловно, напитается народной добродетелью.
Композиторы, чьи произведения использовались при оформлении диска: М. Балакирев, А. Глазунов, М. Глинка, Э. Григ, Г. Зайцёв (в исполнении ансамбля «Свобода звука»), В. Корнев, А. Лядов, М. Мусоргский, Н. Римский-Корсаков, И. Стравинский, П. Чайковский, Н. Черепнин
Текст читает: Дмитрий Жулин, музыкальный редактор: Мария Воробьёва
Перевод песни
We want to introduce you and your children with a wonderful Russian storyteller Vladimir Dalen (the pseudonym "Kazak Lugansky"), after reading his fairy tales A.S. Pushkin inscribed to his friend Dalle the manuscript of his fairy tale about the fisherman and the fish: "Your dick! Fairy tale Cossack Lugansk, Alexander Pushkin storyteller "
Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) is primarily known to us as a lexicographer, the compiler of the "intelligent dictionary of living Great Russian language", the main cause of his life. And he was a maritime officer, militaryormal, surgeon, ethnographer and writer. And if the preservation of the word in the dictionary - the language remains as a whole, the preservation of human health is retaining the people and the preservation of fairy tales - protects children from the temptations of modern, peace.
Immersing in the world of Russian fairy tale, the text of which is not distorted and is incredited by modern Publishers of glossy children's books, your child will think about good and evil, truth and lies, hard work and laziness and, of course, will have a folk virtue.
Composers whose works were used in the design of the disc: M. Balakirev, A. Glazunov, M. Glinka, E. Grig, G. Zaitsev (performed by the ensemble "Freedom of Sound"), V. Kornev, A. Lyadov, M. Mussorgsky, N. Rimsky-Korsakov, I. Stravinsky, P. Tchaikovsky, N. Cherepnin
Text This follows: Dmitry Zhulin, Music Editor: Maria Sparrow