Текст песни
Есть у нас один поэт, зовут его Бурлака - стихи обалденные пишет и вобще крутой шизофреник. Вот иду я один раз по городу, купил три беляша по тридцать копеек, а Бурлаку как раз опять с дурдома выпустили. Подходит и говорит: Гайдук, дай беляшик откусить. Берёт, кусает, а потом говорит: а давай я тебе сказку расскажу.
Вот видишь, говорит, это небо, которое над нами? Так это ещё не всё. Над этим простым небом есть навороченное небо из алмазной крошки, называется звёзды. А за навороченным небом есть небо драгоценного дыма, где зависает Джа. А за небом драгоценного дыма есть небо благородных безумцев, где холодно и стрёмно и один сплошной кетамин. А за небом благородных безумцев есть Небо Великая Сеть - кто туда попал, тот попал в натуре. А за Небом Великой Сетью уже совсем пустота, и в этой пустоте летают птицы из ничего. Летают они, значит, летают, песни всякие поют, жизни радуются и между собой паруются. А птиц этих очень много, и вот получается, что каждый день какая-нибудь птица сносит яйцо. И оно тут же падает вниз.
И вот пролетает оно сквозь Небо Великую Сеть, не задерживается; потом пролетает сквозь небо благородных безумцев, не замерзает; потом пролетает сквозь небо драгоценного дыма - и тут не зависает! А летит прямо вниз. Пролетает сквозь навороченное небо, входит в нашу атмосферу, здесь нагревается, нагревается, нагревается - и уже возле самой земли из него вылупляется птенец. Вылупляется, и тут же взлетает вверх, пролетает все небеса по порядку и возвращается в свою пустоту. Ну, как?
Ништяк, говорю, только, по-моему, чего-то в этой сказке не хватает. А Бурлака говорит: я её пацанам рассказывал, так они говорят, что есть здесь одно слабое место. Чем эти птицы питаются? Так вот: питаются они нашими мечтами и надеждами.
Перевод песни
We have one poet, his name is Burlaka - awesome schizophrenic writes poetry and awesome. So I walk once around the city, I bought three belyash for thirty kopecks, and Burlak was just released from the madhouse again. He comes up and says: Hajduk, give the squirrel a bite. He takes, bites, and then says: let me tell you a story.
You see, he says, is it the sky that is above us? So that's not all. Above this simple sky there is a tricked sky from diamond chips, called stars. And beyond the fancy sky there is a sky of precious smoke, where Jah hangs. And beyond the sky of precious smoke there is a sky of noble madmen, where it is cold and dumb and there is one continuous ketamine. And beyond the sky of noble madmen there is the Great Network Sky - whoever got there, he got in kind. And beyond the sky, the Great Net is already completely emptiness, and in this emptiness birds fly from nothing. They fly, that means they fly, all sorts of songs are sung, lives are joyful, and they are intermingled. But there are a lot of these birds, and it turns out that every day some bird lays an egg. And it immediately falls down.
And so it flies through the Sky the Great Net, does not linger; then flies through the sky of noble madmen, does not freeze; then flies through the sky of precious smoke - and here it does not hang! And flies straight down. It flies through a tricked sky, enters our atmosphere, it heats up, heats up, heats up here - and already near the ground itself a chick hatches from it. Hatching, and then flies up, flies all the heavens in order and returns to its void. Well how?
Nishtyak, I say, only, in my opinion, something in this fairy tale is missing. But Burlaka says: I told her boys, so they say that there is one weak point here. What do these birds eat? So: they feed on our dreams and hopes.
Смотрите также: