Текст песни
50-ые годы. Англия. Я не отрываясь смотрю в зеркало, у меня близорукость, очков не нашу, они меня уродуют... я подвигаю зеркало ближе, в нем проступает лицо подростка, большой нос,лоб, тонкие губы... глаза, постепенно глаза увеличиваются, становятся больше лица, больше зеркала... и я проваливаюсь в них.... Это словно идти по темной пустой гулкой улице, ведущей в зазеркалье, что я там вижу, какой смысл описывать, все равно не поймете, лучше читайте Керола, ребята. Это дорога моего одиночества, она кажется бесконечной, но я чувствую что где то там есть черта, за которой меня... нет. Потом я часами наблюдаю как карандаш в моей руке движется по бумаге,оставляет на ней линии, образы, и никто кроме меня их не понимает и понять никогда не сможет... и вот я смотрю на всё это и спрашиваю себя,кто я- псих? А вдруг гений... "Oh, John. What are you doing? "You go to school tomorrow?"- это мая тетка, сейчас мои картины полетят в помойное ведро, какая то красная волна поднимается внутри и вырывается криком - "НЕ СМЕЙ! ТЫ ЕЩЁ ПОЖАЛЕЕШЬ ЧТО УНИЧТОЖИЛА ТВОРЕНИЯ ГЕНИЯ... гения...". На следующий день я стою у доски, учитель смотрит на меня с ужасом, он ничего не понимает, минуту назад я вещал как член палаты Лордов, а теперь не могу написать простую фразу... в предложениях путаю порядок слов, в словах путаю порядок букв, позже мне скажут что это называется "Дислексия"-такой вид невроза,среди гениев, кстати, это порядок вещей, но пока я стою у всех на виду, как полный идиот... А это тоже я, не отрываясь смотрю на чёрный крутящийся диск, абсолютно не знакомый парень с другого конца океана, поёт мне обо мне... о тёмной пустой улице внутри и о том что находиться в её конце... Я как то сразу понял кто я такой и что должен делать...-"It's are the Beatles!". "Я даже не звезда, я выше,символ,образ коллективного бессознательного, кстати на пути к этим высотам, где человеку уже нечем дышать, мне очень помогла Дислексия, ха-ха. Я легко играю словами, звуками, смыслами, я мессия творческого безумия, а оно не плохо продаётся, верно!", но всё же главное во мне это не безумие, а похожее на него- одиночество... от него можно и... умереть... Кажется я дошёл, вернее дополз до конца моей одинокой улицы, у меня две дыры в спине и одна в плече....я лежу на сидении полицейской машины, по полу растекаются лужи... моей крови...очень больно... и очень страшно... "Hey, who are you?"- прикольный вопрос задаёт этот коп... знаю ли я кто я такой... я бы ответил, если бы мог...
Перевод песни
50s. England. I do not look up in the mirror, I have myopia, my glasses are not ours, they disfigure me ... I move the mirror closer, the face of a teenager appears in it, a big nose, forehead, thin lips ... eyes, eyes gradually increase, become larger faces, more mirrors ... and I fall into them .... It's like walking along a dark empty echoing street leading into the looking glass, what I see there, what's the point of describing, you still don't understand, better read Carol, guys. This is the road of my loneliness, it seems endless, but I feel that somewhere there is a line beyond which I ... no. Then I watch for hours how the pencil in my hand moves on the paper, leaves lines, images on it, and no one except me understands and can never understand them ... and so I look at all this and ask myself who I am, a nutcase ? What if a genius ... "Oh, John. What are you doing?" You go to school tomorrow? "- this is May's aunt, now my paintings will fly into the garbage can, some kind of red wave rises inside and breaks out screaming -" DON'T DARE ! YOU WILL STILL WILL REGRET THAT DESTROY THE CREATIONS OF A GENIUS ... A GENIUS ... " a simple phrase ... in sentences I confuse the order of words, in words I confuse the order of letters, later they will tell me that it is called "Dyslexia" - this kind of neurosis, among geniuses, by the way, this is the order of things, but while I stand in plain sight, like a complete idiot ... And this, too, I, without stopping looking at the black spinning disc, a completely unfamiliar guy from the other end of the ocean, sings to me about me ... about the dark empty street inside and about being at its end ... I somehow immediately understood who I am and what I should do ...- "It's are the Beatles!". "I'm not even a star, I'm higher, a symbol, an image of the collective unconscious, by the way, on the way to these heights, where a person already has nothing breathe, Dyslexia helped me a lot, haha. I easily play with words, sounds, meanings, I am the messiah of creative insanity, and it does not sell badly, right! ", But still the main thing in me is not insanity, but similar to it, loneliness ... from it you can and ... die ... I think I have reached, or rather crawled to the end of my lonely street, I have two holes in my back and one in my shoulder ... I am lying on the seat of a police car, puddles are spreading on the floor ... my blood ... very painful ... and very scary ... "Hey, who are you?" - this cop asks a cool question ... do I know who I am ... I would answer if I could ...
Смотрите также:
