Текст песни Джером Д. Сэлинджер - Посторонний
- Исполнитель: Джером Д. Сэлинджер
- Название песни: Посторонний
- Дата добавления: 22.08.2020 | 09:10:06
- Просмотров: 165
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
radiomayak.ru/shows/episode/id/1191000lib.ru/SELINGER/r_u15_stranger.txt
Горничная там, за дверью, была молоденькой и фигуристой, и ее определенно наняли сюда на неполный рабочий день.
- Вы к кому, молодой человек? - далеко нелюбезно поинтересовалась она.
- К миссис Полк, - ответил "молодой человек". Он уже четыре раза орал ей в этот поганый домофон, к кому он пришел.
Лучше бы он пришел в другой раз, когда на домофоне не эта идиотка. И когда отцветут травы и его не будет мучить неодолимое желание выдрать оба глаза, чтобы навеки покончить с этой его сенной лихорадкой. Лучше бы он пришел... лучше бы он вообще сюда не приходил. Лучше бы он сразу повел сестренку лопать ее обожаемый эскалоп - в кафешку у какой-нибудь подземки, а потом они бы с ней прямиком на утренник, а с утренника - на поезд, и нечего, нечего было тащиться сюда. Зачем? Излить свою "израненную душу" совершенно незнакомому человеку? А может, прикинуться этаким кретином, похихикать, чего-нибудь наплести да и смыться, пока не поздно?
Перевод песни
radiomayak.ru/shows/episode/id/1191000lib.ru/SELINGER/r_u15_stranger.txt
The maid outside the door was young and curvy, and was definitely hired here on a part-time basis.
- Who are you for, young man? she inquired far unkindly.
"Mrs. Polk," the "young man" replied. He has already yelled at her four times into this rotten intercom, to whom he came.
It would be better if he came another time, when this idiot is not on the intercom. And when the grasses have faded and he will not be tormented by an irresistible desire to rip out both eyes in order to end this hay fever forever. It would be better if he came ... it would be better if he did not come here at all. It would be better if he immediately took his sister to eat her adored escalope - to a cafe near some subway, and then they would go straight to the matinee with her, and from the matinee to the train, and there was nothing, there was nothing to drag here. What for? To pour out your "wounded soul" to a complete stranger? Or maybe pretend to be such a cretin, giggle, weave something and even get out before it's too late?