Текст песни Джанни Моранди - Angela
- Исполнитель: Джанни Моранди
- Название песни: Angela
- Дата добавления: 11.06.2020 | 02:30:13
- Просмотров: 279
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Angela te chiamar'n all'istanteAngela te faciett stess Dio
Angela ch'a pe tte morono in tanti
Angela ch'a pe tte moro pur'io
se ie iesse in paravise ch'i sante
e nun truvasse a tte me n'iesciarria
se iesse n'fern
e te truvasse
stu n'fern paravise pe mme sarria
Angela ch'a pe tte morono in tanti
Angela ch'a pe tte moro pur'io
АНГЕЛ
Ангелом тебя зовут,
Ангелом тебя создал Бог.
Ангел… И за тебя многие умирают.
Ангел… За тебя умру и я.
Если бы я был святым в раю
И не нашел бы тебя, я бы …… (здесь непонятно)
Если бы ты была в аду
И я нашел бы тебя,
То ад стал бы для меня раем.
Ангел… И за тебя многие умирают.
Ангел… За тебя умру и я.
В общем, песня основана на игре слов: Angela - это одновременно и ангел, и женское имя.
Перевод песни
Angela te chiamar'n all'istanteAngela te faciett stess dio
Angela ch'a pe tte morono in tanti
Angela ch'a pe tte moro pur'io
se ie iesse in paravise ch'i sante
e nun truvasse a tte me n'iesciarria
se iesse n'fern
e te truvasse
stu n'fern paravise pe mme sarria
Angela ch'a pe tte morono in tanti
Angela ch'a pe tte moro pur'io
ANGEL
Your name is an angel
God created you as an angel.
Angel ... And many die for you.
Angel ... I will die for you too.
If I were a saint in paradise
And I wouldn’t find you, I would ....... (incomprehensible here)
If you were in hell
And I would find you
That hell would be heaven for me.
Angel ... And many die for you.
Angel ... I will die for you too.
In general, the song is based on a pun: Angela is both an angel and a female name.