Текст песни Дина Верни - И вот сижу опять в тюрьме
- Исполнитель: Дина Верни
- Название песни: И вот сижу опять в тюрьме
- Дата добавления: 05.02.2020 | 02:46:03
- Просмотров: 229
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дина ВерниРодилась в Одессе в 1919. Настоящая фамилия, по некоторым сведениям, Верникова. В разгар гражданской войны была вывезена из России во Францию родителями. В возрасте 15 лет познакомилась со знаменитым скульптором, тогда уже непререкаемым и престарелым классиком 73-х лет Аристидом Майолем и стала его излюбленной моделью. Он представлял ее в виде разнообразных ню в бронзе, мраморе и прочих материалах (композиции "Река", "Воздух", "Гармония" и др.). Верни позировала также Матиссу, Боннару, Дюфи. Она была знакома с Бретоном, Дюшаном, Таможенником Руссо, С. Поляковым, С.Шаршуном и др. Снималась в кино вместе с Жаном-Луи Барро и Бернаром Блие.
27 сентября 1944 г. Майоль погиб в автокатастрофе, и всё свое состояние и все свои коллекции завещал ей. С этого момента Дина Верни становится галеристкой в Париже, и притом одной из самых успешных. С 1947 ей принадлежит галерея на ул. Жакоб в престижном VI округе Парижа. Открывшийся в 1995 музей Майоля - фонд Дины Верни (улица Гренель, 61, тот же VI округ), кроме работ Майоля в постоянной экспозиции, отличается исключительно высоким уровнем выставок.
В 50-60-х годах часто бывала в СССР, встречалась с диссидентами и художниками-авангардистами, увлеклась русским "блатным" музыкальным фольклором. В конце 60-х во Франции записала на кассету цикл русского шансона (куда вошли, в числе прочих, песни Владимира Высоцкого и Юза Алешковского). В середине 70-х часть этих песен была издана на пластинке "Блатные песни" во Франции.
Перевод песни
Dina VerneyBorn in Odessa in 1919. According to some sources, the real name is Vernikova. At the height of the civil war, she was taken from Russia to France by her parents. At the age of 15, she met the famous sculptor, then the indisputable and elderly classic of 73 years, Aristide Mayol and became his favorite model. He represented her in the form of various nudes in bronze, marble and other materials (compositions "River", "Air", "Harmony", etc.). Verney also posed for Matisse, Bonnard, Dufy. She was familiar with Breton, Duchamp, Customs Officer Russo, S. Polyakov, S. Sharshun and others. She acted in films with Jean-Louis Barrot and Bernard Blieu.
September 27, 1944 Mayol died in a car accident, and bequeathed to her all his fortune and all his collections. From this moment, Dina Verni becomes a gallery owner in Paris, and, moreover, one of the most successful. Since 1947 she owns a gallery on the street. Jacob in the prestigious VI arrondissement of Paris. The Maillol Museum, which opened in 1995, is the foundation of Dina Verni (61 Grenelle Street, the same VI district), except for Mayol’s works in a permanent exhibition, it has an exceptionally high level of exhibitions.
In the 50-60s, she often visited the USSR, met with dissidents and avant-garde artists, was carried away by Russian "thieves" musical folklore. In the late 60s in France, she recorded on tape a cycle of Russian chanson (which included, among others, the songs of Vladimir Vysotsky and Yuz Aleshkovsky). In the mid-70s, part of these songs was published on the disc "Thieves songs" in France.