Текст песни Диктант 34 - Фантастичний світ Марії Примаченко
- Исполнитель: Диктант 34
- Название песни: Фантастичний світ Марії Примаченко
- Дата добавления: 30.10.2019 | 08:00:02
- Просмотров: 255
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
34. Фантастичний світ Марії ПримаченкоМарія Примаченко — майстер українського декоративного мистецтва. На ґрунті народного декоративного малярства вона створила власний фантастичний світ. Художниця малювала на ватмані, використовуючи акварель і гуаш, які надавали соковитості й щільності зображенням квітів, птахів, звірів, орнаментів, сценок із народного життя.
Справжнім шедевром у серії про тварин став «Гороховий звір». На картині зображено великого помаранчево-рожевого й трохи здивованого звіра. У нього великі вуха й грива, тулуб прикрашають червоні яблука, на лобі, переніссі й щоках — трикутники ластовиння. Круглі чорні очі дивляться допитливо. Рожеві лапи, що закінчуються чи то кігтями, чи то клешнями, обережно торкаються землі, на хвості — кулеподібний пензлик. Жовтогаряче тло створює враження, ніби картину наповнює сонячне світло. Та й самий звір зітканий із сонячного проміння й рожево-червоних хмарин. Зелені стручки гороху, у якому він живе, утворюють із синіми квітами ритмічний рослинний орнамент.
Ви тільки уявіть собі: коли народилася ця по-дитячому наївна істота, художниці було майже сімдесят років!
Нині твори Марії Примаченко експонуються в Парижі, Варшаві, Празі, Софії, Монреалі. Серія, за яку майстриня була удостоєна Державної премії України імені Тараса Шевченка, має назву «Людям на радість». Так можна сказати й про всю творчість художниці.
180 слів За М. Шинкарук
Перевод песни
34. The fantastic world of Mary PrimachenkoMaria Primachenko is a master of Ukrainian decorative art. On the basis of folk decorative painting, she created her own fantastic world. The artist drew on paper, using watercolor and gouache, which gave juiciness and density to the images of flowers, birds, animals, ornaments, scenes from folk life.
The real masterpiece in the series about animals was "Pea Beast". The picture shows a large orange-pink and a bit of a beast. He has big ears and manes, his torso is decorated with red apples, on his forehead, nose and cheeks - triangles of doves. Round black eyes look curious. Pink paws, ending with either claws or claws, gently touch the ground with a spherical brush on the tail. The orange background gives the impression that the picture is filled with sunlight. And the beast itself is woven of sunlight and pink-red clouds. The green pods of the pea he lives in form a rhythmic floral ornament with blue flowers.
Just imagine: when this childish naive creature was born, the artist was almost seventy years old!
Nowadays the works of Maria Primachenko are on display in Paris, Warsaw, Prague, Sofia, Montreal. The series, for which the master was awarded the Taras Shevchenko State Prize of Ukraine, is entitled "People for Joy". So it is possible to tell about all creativity of the artist.
180 words By M. Shinkaruk