Текст песни Диктант 21 - Палац Кирила Розумовського в Батурині
- Исполнитель: Диктант 21
- Название песни: Палац Кирила Розумовського в Батурині
- Дата добавления: 04.09.2019 | 11:36:02
- Просмотров: 256
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
21. Палац Кирила Розумовського в БатуриніДо видатних пам'яток палацово-паркової архітектури України належить родовий маєток Кирила Розумовського в селі Батурині, що на Чернігівщині.
Замовником будівництва палацу був Розумовський. Згадаймо, ким була ця людина. Кирило Розумовський був останнім усенародно обраним гетьманом України, розумним і удачливим царедворцем єлизаветинської доби, президентом Імператорської академії наук, ясновельможним графом. Після відставки через надмірні вимоги щодо автономії України та скасування гетьманства Катериною II, яка, до речі, зійшла на престол не без його допомоги, Розумовський ще тридцять років прожив у Петербурзі та під Москвою. Проте потім зі своєю родиною повернувся в Україну, до Батурина, де давно мріяв збудувати університет і куди сподівався перенести українську столицю.
З усього комплексу батуринської садиби до наших днів зберігся тільки палац, розташований на мальовничому плато над долиною річки Сейм. Простий і виразний, він домінує в місцевості, чудово сприймається з далеких відстаней, нагадує одну з венеціанських вілл, ніби перенесену з Італії на українську землю.
Об'ємно-просторова композиція палацу така, що він однаково сприймається з усіх боків. Зовнішній вигляд споруди вражає чіткістю та вишуканістю форм. Проте, як кажуть, краще один раз побачити, аніж кілька разів почути, — тож обов'язково відвідайте Батурин.
178 слів За О. Седаном
Перевод песни
21. Kirill Razumovsky's Palace in BaturinOutstanding monuments of the palace and park architecture of Ukraine include the ancestral estate of Cyril Razumovsky in the village of Baturyn, Chernihiv region.
Razumovsky was the customer of the palace construction. Let's remember who this person was. Cyril Razumovsky was the last nationally elected hetman of Ukraine, a clever and fortunate royalist of the Elizabethan era, president of the Imperial Academy of Sciences, a clear-minded count. After his resignation due to excessive demands on the autonomy of Ukraine and the abolition of the Hetmanate by Catherine II, who, incidentally, ascended the throne without his help, Razumovsky lived in Petersburg and Moscow for thirty years. But then, with his family, he returned to Ukraine, to Baturyn, where he had long dreamed of building a university and where he hoped to move the Ukrainian capital.
From the whole complex of Baturin's estate, only the palace, situated on a picturesque plateau above the valley of the River Seim, has survived to this day. Simple and expressive, it dominates the countryside, is well-received from far distances, reminiscent of one of the Venetian villas, as if transferred from Italy to Ukrainian land.
The three-dimensional composition of the palace is such that it is equally perceived on all sides. The appearance of the building is striking with its clarity and sophistication. However, as they say, it is better to see once than to hear several times - so be sure to visit Baturin.
178 words By O. Sedan