Текст песни Диана Коденко - Птичья боль
- Исполнитель: Диана Коденко
- Название песни: Птичья боль
- Дата добавления: 14.06.2020 | 16:50:03
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Это птичья боль меня калечитМелкими, игрушечными войнами...
Есть в полете что-то человечье -
Беспокойное.
Жилось и леталось запросто,
И жмурились мы рассеянно.
А ветер тогда дул западный -
Жестокий, как милосердие.
И ветреных мыслей призраки
Врывались к нам в небо душное,
И мы обретали признаки
Умения думать душами.
А люди - пониже ярусом -
Дышали бессильной яростью:
Летать бы нам, людям, по небу -
Ах, сколько б мы в жизни поняли!
Путались народы и наречья,
Рвались ввысь, бездомностью залатаны...
Есть в полете что-то человечье -
Некрылатое.
Поклясться ли, побожиться ли? -
Да Бога пернатым не дали.
Уж коли мы - небожители,
То разве наш дом - не небо ли?
И стало таким обыденным
Предчувствие исчезания,
Как будто нас всех обидели
И в доме навеки заперли.
Как будто так было издавна -
Тоска, словно нож, заточена.
И так захотелось из дому,
Что крылья закровоточили...
Как усталость села мне на плечи -
Я не помню. Позабылось многое.
Есть в полете что-то человечье -
Одинокое...
1999
Перевод песни
This bird pain cripples meSmall, toy wars ...
Is there something human in flight -
Restless.
Living and flying easily
And we blinked absently.
And the wind then blew west -
Cruel as mercy.
And windy thoughts ghosts
They burst into our stuffy sky,
And we got signs
Ability to think with souls.
And people - lower tier -
Breathed impotent rage:
To fly us humans across the sky
Ah, how much we would understand in life!
Confused peoples and dialects,
Torn up, patched by homelessness ...
Is there something human in flight -
Unkrylatoe.
Do you swear to swear? -
Yes, they didn’t give God to the birds.
If we are celestials,
Is not our house - is it heaven?
And it became so commonplace
A hunch of fading
It’s as if everyone offended us
And locked in the house forever.
As if so long since
Longing, like a knife, sharpened.
And so wanted out of the house,
What the wings blew ...
How fatigue sat on my shoulders -
I do not remember. Forgotten a lot.
Is there something human in flight -
Lonely ...
1999