Текст песни
Снег за окном, холод внутри,
Потерялся и не найти,
Себя в суматохе этих мыслей
Ведь я давно живу две жизни,
В первой я - прост и спокоен,
Знаю адрес, знаю номер,
Во второй - только вина,
Всё из за чёрного пятна.
Тень моя - мой злейший враг,
Что ни сделает - я виноват,
Слышу громкий её шаг,
Шум машин и лай собак.
Прячет себя за спиной,
По земле идёт за мной,
Тень моя, проснись и пой,
Нам пора идти домой.
Не верю в то, что мы одно,
Цельное с нею существо,
Все проблемы от неё,
Говорит это враньё.
Шепчет стоя над душой,
Что мы связаны с ней судьбой,
И под светом фонаря,
Я, наконец, вижу себя.
Перевод песни
Snow outside the window, cold within;
I am lost, and cannot find—
Cannot find myself amidst this mental chaos,
For I have long been living two separate lives.
In the first, I am simple and calm;
I know my address, I know my number.
In the second—only guilt remains,
All because of a single black stain.
My shadow is my bitterest foe;
Whatever it does, I bear the blame.
I hear its heavy tread,
The roar of cars, the barking of dogs.
It hides itself behind my back,
Trailing me across the ground.
My shadow, wake up and sing—
It is time for us to go home.
I do not believe that we are one—
A single, unified being.
All my troubles stem from it,
Yet it claims this is a lie.
It whispers, looming over my soul,
That we are bound together by fate;
And beneath the streetlamp's glow,
At last, I see myself.
Смотрите также: