Текст песни Державин - Памятник
- Исполнитель: Державин
- Название песни: Памятник
- Дата добавления: 19.04.2018 | 04:15:10
- Просмотров: 681
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит.
Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
От тлена убежав, по смерти станет жить,
И слава возрастет моя, не увядая,
Доколь славянов род вселенна будет чтить.
Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;
Всяк будет помнить то в народах неисчетных,
Как из безвестности я тем известен стал,
Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о боге
И истину царям с улыбкой говорить.
О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай;
Непринужденною рукой неторопливой
Чело твое зарей бессмертия венчай.
Перевод песни
I erected a monument to myself, a wonderful, eternal,Metals are harder and higher than the pyramids;
Neither his whirlwind, nor the thunder will break the fleeting,
And time will not crush his flight.
So! - all I will not die, but a part of me is big,
From the decay of flora, after death will live,
And the glory will increase my, not fading,
Dokol of the Slavs will be honored by the race of the universe.
The rumor will pass about me from the White waters to the Blacks,
Where the Volga, Don, Neva, from Riphea pours the Urals;
Everyone will remember that in the nations of the innumerable,
As from obscurity I am so famous,
That the first I dared in the amusing Russian syllable
On the virtues of Felica,
In a heartfelt simplicity to talk about God
And the truth to the kings with a smile.
O muse! be proud of the merit of the just,
And whoever despises you, despise you yourself;
With a relaxed leisurely hand
Serve your immortal immortality wedding.