Текст песни
Гилберт Кийт Честертон - христианский апологет, классик мировой литературы, известный, прежде всего, по рассказам об о. Брауне. Блестящий юморист, парадоксалист, полемист, журналист. Автор нескольких сотен стихотворений, 200 рассказов, 4000 эссе, ряда пьес, романов «Человек, который был четвергом», «Шар и Крест», «Перелётный кабак» и др. Он был, прежде всего, защитником очевидных вещей: жизнелюбия, радости, благодарности, красоты, здравого смысла. В молодости увидев, что современность ставит всё это под сомнение, а христианство, с другой стороны, - само средоточие этих идеалов, Честертон стал одним из самых выдающихся апологетов веры 20 века. Его апология реализовалась в двух формах: художественной (прежде всего детективный цикл об о. Брауне) и теоретической (трактаты «Вечный человек», «Ортодоксия» и др.) – и трудно сказать, какая из них более увлекательна: юмор, парадокс и лёгкость письма одинаково свойственна обоим, а остросюжетность первой и повороты мысли второй стоят друг друга. Честертон начинает, с присущим ему юмором, свою автобиографию так: "Слепо преклоняясь перед авторитетом и преданием, суеверно принимая то, что не могу проверить ни разумом, ни опытом, я не сомневаюсь, что родился 29 мая 1874 года, в Кенсингтоне, на Кэмден–хилл, а крестили меня по канонам англиканства в маленькой церкви св. Георгия, напротив которой стоит водонапорная башня. Соседства этих зданий я не подчеркиваю и гневно отрицаю, что только вся вода Западного Лондона могла сделать меня христианином."
Перевод песни
Gilbert Keith Chesterton is a Christian apologist, a classic of world literature, known primarily for stories about Fr. Brown. A brilliant comedian, paradoxist, polemicist, journalist. He is the author of several hundred poems, 200 short stories, 4,000 essays, a number of plays, novels “The Man Who Was Thursday,” “The Ball and the Cross,” “The Passing Cab” and others. He was, above all, a defender of the obvious things: love of life, joy, gratitude, beauty, common sense. In his youth, having seen that modernity casts doubt on all this, and Christianity, on the other hand, is the very focus of these ideals, Chesterton became one of the most prominent apologists of the 20th century faith. His apology was realized in two forms: artistic (primarily the detective cycle about Fr. Brown) and theoretical (treatises "Eternal Man", "Orthodox", etc.) - and it’s hard to say which one is more fascinating: humor, paradox and ease letters are equally characteristic of both, and the urgency of the first and the twists and turns of the second are facing each other. Chesterton begins, with his inherent humor, his autobiography like this: "Blindly bowing to authority and tradition, superstitiously accepting that I can’t test with reason or experience, I have no doubt that I was born on May 29, 1874, in Kensington, on Camden "Hill, and they baptized me according to the canons of Anglicanism in the small church of St. George, opposite which there is a water tower. I don’t emphasize the neighborhood of these buildings and angrily deny that only all the water of West London could make me a Christian."
Официальное видео
Смотрите также:
