Текст песни
Давид Ворон
Стих фривольно кладу
на структуру бита,
по городам
Мою муза погибла не в устье Днепра
Не с вершин пирамид...
Вознося богу Ра отходную молитву..
Не в битвах, Моя муза была...
А всегда за спиной, далеко от врага
Никогда не ласкал Её слух боевой барбан
С Моей музой в тиши........ чей покров нарушал.. только скрип
Этих шин ,мы прощались..
И под скрип этих шин, уезжала она, от меня
В тишину предрасветную дальнего тыла.
Доверил её. И под скрип этих шин.
Ощутил внутри холод могильный....
Я на фронте остался,
снова страх снова бой,
полужив полумертв,
Так на передовой
Мы сражались на грани, у самого края
Так в крови,
И своей и чужой,
Наш блиндаж под огнём , но я чудом живой
Я всё полз до своих, жаль невольно братаясь с врагами.
Я все полз и твердил ,
Соберись, доползи ,
Дотяни , дотерпи. Она ждёт.. Моя Муза не спешно...
Там друзья мои с ней,
Там тепло и уют...и лишь скрип этих шин-
Отдавался в ушах фантомной,холодной усмешкой.
Это жизнь!
Она бьёт тем сильней, чем ты крепче внутри, словно весь из булатного стержня
Что прошёл много войн, закаленный и взор твой
остёр стал, как жало у шершня.
Так принять тяжело, тот момент, крик души
В голове. о той ночи в кавычках бесценной.
И скрип шин заглушил, вместе с хохотом пуль моей музы тогда крик последний.
То друзья - не друзья, я руки не подам.
Только музу доверил, пошла по рукам, и
с кем близок я был, мне плевками в лицо, а на сердце и душу зажимы
Раздирали на ней, лишь отьехав слегка-
Платье,крепко держа, и не дрогнет рука
Ну а крик не беда, ведь глушили тогда,
Эти крики скрипящие шины.
Я нашёл тебя снова.. спустя много лет...
И прощенья прошу за былое.
Я повелся на женщин всех этих мирских, на плотские утехи , запои...
Ты сидишь у меня на коленях, спустя..
Столько времени слушая сердце.
Мне тепло, и тебе.
Инвалиды..
Зато..
Снова можем без пламени греться.
Я на мир этот тленный, чуть не променял всё что стоит всей жизни поэта.
Тридцати не хватило.. спасибо, что смог..
Хоть и высшей все пробы, монеты..
У меня внутри муза..
Запал..
И душа....
Я богаче всех вас, и я каюсь..
Боже, спасибо... и защити от друзей, а с врагами я как-нибудь справлюсь!
Перевод песни
David Raven
I put the verse frivolously
on the bit structure,
by city
My muse did not die at the mouth of the Dnieper
Not from the tops of the pyramids ...
Praying to the god Ra a prayer of death ..
Not in battles, My muse was ...
And always behind the back, far from the enemy
The battle barban never caressed her ears
With My muse in silence ........ whose veil was broken .. only a creak
These tires, we said goodbye ..
And to the creak of these tires, she was leaving me
In the pre-dawn silence of the far rear.
Entrusted her. And to the creak of these tires.
I felt a grave cold inside ...
I stayed at the front
again fear again fight,
half dead half dead,
So on the front lines
We fought on the edge, right on the edge
So in the blood
And your own and someone else's,
Our dugout is under fire, but I'm miraculously alive
I kept crawling to my own, sorry involuntarily fraternizing with enemies.
I kept crawling and repeating
Pull yourself together, crawl
Hold on, hold on. She is waiting .. My Muse is not in a hurry ...
There are my friends with her,
There is warmth and comfort ... and only the creak of these tires-
I heard a phantom, cold grin in my ears.
That's life!
It hits the harder, the harder you are inside, as if all of a damask rod
Many wars have gone through, tempered and your gaze
became sharp as a hornet's sting.
It's so hard to accept, that moment, the cry of the soul
In the head. about that night in quotation marks priceless.
And the creak of the tires drowned out, together with the laughter of the bullets of my muse then the last cry.
Friends are not friends, I won't shake hands.
I only entrusted the muse, went from hand to hand, and
with whom I was close, spits in my face, and clamps on my heart and soul
Torn on it, only after dropping off slightly-
Dress, holding tight, and the hand will not tremble
Well, the scream does not matter, because then they jammed,
These screams are creaking tires.
I found you again ... many years later ...
And I ask forgiveness for the past.
I was led to the women of all these worldly, to carnal pleasures, binges ...
You sit in my lap, later ..
So much time listening to the heart.
I'm warm, and you.
Disabled people ..
But..
Again we can warm ourselves without a flame.
I for this perishable world, almost exchanged everything that is worth the poet's entire life.
Thirty was not enough .. thanks that I could ..
Although all the highest standard, coins ..
I have a muse inside ...
Fuse ..
And the soul ....
I am richer than all of you, and I repent ..
God, thank you ... and protect me from my friends, and I can deal with my enemies somehow!