Текст песни Даша - извини меня,детка,я был с тобой так груб.
- Исполнитель: Даша
- Название песни: извини меня,детка,я был с тобой так груб.
- Дата добавления: 02.11.2019 | 16:06:03
- Просмотров: 201
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
извини меня, детка, я был с тобой так груб,я докуривал тебя впустую до фильтра,
ненавидел нечёткий изгиб твоих губ
и голубые рукава потёртого свитера.
ты со своей кистью по моим снам ходила,
касаясь руками холодных впавших щёк,
человеческие чувства мои будила,
я помогал тебе, родная, как мог.
ты вопила, орала на меня за наркотики,
а я в греющем "Джеке" топил мечты.
ты хотела до старости разводить котиков,
а я всё не спешил переходить на "ты".
ты прятала под подушкой моё потёртое фото,
на которое твой отец ставил свою кружку с чаем,
ты была на мне помешана, тронута,
а я, гуляя по Бостону, врал, что скучаю.
лакированная поверхность моего шкафа
сохранила контур твоего тонкого силуэта,
я оплачивал нервами свои штрафы,
разрывая твои письма,после 100 раз жалея об этом.
напевая, я извлекал из пакета конверты,
пахнущие тобой, смешался запах выпечки и парфюм,
ты писала о том, как бездарно проводишь лето
и спрашивала про мой новый брючный костюм.
ты писала мелким, аккуратным почерком,
исписывая обычно по полтора листа,
я же, отвечал парой размашистых строчек,
о том, как красиво море, при взгляде с моста.
ты присылала мне бандеролями любимые книги,
и саморучно связанный шарф под ёлку на Рождество,
я же бессовестно у себя плёл интриги,
обсуждая чужие ссоры, недостатки, авто.
ты считала меня почти святым и ждала в своём доме,
только я негодяй, пьяница и что ещё хуже - поэт,
напиваясь, грущу и как - будто ныряю в кому,
жди, родная, завтра пришлю на бумаге привет.
Перевод песни
I'm sorry baby I was so rude to youI was wasting you to the filter
hated the fuzzy bend of your lips
and the blue sleeves of a shabby sweater.
you walked in my dreams with your brush
touching cold sunken cheeks,
my human feelings woke up
I helped you, dear, as I could.
you yelled, yelled at me for drugs,
and I in the warming "Jack" drowned dreams.
you wanted to breed cats before old age,
but I was in no hurry to switch to "you".
you hid my shabby photo under the pillow
on which your father put his mug of tea
you were obsessed with me, touched
and I, walking along Boston, lied that I miss.
the lacquered surface of my closet
kept the outline of your subtle silhouette
I paid my fines with my nerves
tearing your letters, after 100 times regretting it.
singing, I took the envelopes out of the bag,
smelling of you, the smell of baking and perfume mixed
you wrote about how stupidly spend the summer
and asked about my new pantsuit.
you wrote in small, neat handwriting,
usually writing one and a half sheets,
I answered a couple of sweeping lines,
how beautiful the sea is when viewed from a bridge.
You sent me your favorite books in parcels,
and a self-made knitted scarf under the Christmas tree for Christmas,
I shamelessly intrigued myself,
discussing other people's quarrels, shortcomings, cars.
you considered me almost holy and waited in your house
I’m just a scoundrel, a drunkard, and even worse, a poet,
getting drunk, sad and as if diving into a coma,
wait, dear, tomorrow I will send hi on paper.