Текст песни Дарья и Светлана Никоновы - Нет, не меня кори, кори мою судьбу..
- Исполнитель: Дарья и Светлана Никоновы
- Название песни: Нет, не меня кори, кори мою судьбу..
- Дата добавления: 20.11.2018 | 09:15:02
- Просмотров: 244
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Нет, не меня кори, кори мою судьбу,Виновницу моих дурных деяний!
Она меня забросила в среду,
Родящую разнузданность желаний."
(с)В.Шекспир
Она меня забросила в среду,
Где пышно расцвели мои пороки.
Да, я грешна, иначе не смогу
Писать свои тревожащие строки.
Да, я грешна, иначе не смогу
Вам честно рассказать про муки страсти.
Как бабочку, влекло меня к огню,
Над слабым сердцем не имела власти.
Как бабочку влекло меня к огню,
Мужчины целовали мои руки ...
О, как теперь сама себя казню,
Испытывая адовые муки!
О, как теперь сама себя казню
За юность, промелькнувшую в тумане.
Поэта душу грешную виню,
Родящую разнузданность желаний.
Светлана Никонова (2016 г)
Перевод песни
"No, not me measles, measles my fate,The culprit of my evil deeds!
She threw me on Wednesday
Birth-giving unbridled desires. "
(c) V. Shakespeare
She threw me on Wednesday
Where my vices flourished.
Yes, I am sinful, otherwise I can’t
Write your disturbing lines.
Yes, I am sinful, otherwise I can’t
Tell you honestly about the pangs of passion.
Like a butterfly, drew me to the fire,
She had no power over a weak heart.
Like a butterfly drew me to the fire
Men kissed my hands ...
Oh, how I’ll execute myself now,
Experiencing hellish torment!
Oh, how now I’ll execute myself
For youth, flashed in the fog.
I blame the soul of the sinful poet
Parental unbridled desires.
Svetlana Nikonova (2016)