Текст песни
Кафисма 6.Псалом Давиду, в воспоминание о субботе,37.Господи! да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене: яко стрелы Твоя унзоша во мне и утвердил еси на мне руку Твою. Несть исцеления в плоти моей от лица гнева Твоего, несть мира в костех моих от лица грех моих: яко беззакония моя превзыдоша главу мою, яко бремя тяжкое отяготеша на мне. Возсмердеша и согниша раны моя от лица безумия моего. Пострадах и слякохся до конца; весь день, сетуя, хождах, яко лядвия моя наполнишася поруганий, и несть исцеления в плоти моей. Озлоблен бых, и смирихся до зела: рыках от воздыхания сердца моего. Господи! пред Тобою все желание мое, и воздыхание мое от Тебе не утаися; сердце мое смятеся, остави мя сила моя, и свет очию моею, и той несть со мною. Друзи мои и искренний мои прямо мне приближишася и сташа; и ближний мои отдалече мене сташа, и нуждахуся ищущий душу мою; и ищущий злая мне - глаголаху суетная, и льстивным весь день поучахуся. Аз же, яко глух, не слышах, и яко нем - не отверзаяй уст своих; и бых яко человек не слышай и не имый во устех своих обличения. Яко на Тя, Господи, уповах; Ты услышиши, Господи, Боже мой. Яко рех: да некогда порадуют ми ся врази мои, и внегда подвижатися ногам моим, на мя велеречеваша; яко аз на раны готов, и болезнь моя предо мною есть выну. Яко беззаконие мое аз возвещу, и попекуся о гресе моем. Врази же мои - живут, и укрепишася паче мене, и умножишася ненавидящий мя без правды. Воздающий ми злая возблагая оболгаху мя, зане гонях благостыню. Не остави мене, Господи, Боже мой, не отступи от мене. Вонми в помощь мою, Господи спасения моего!
Перевод песни
Kathisma 6. Psalm to David, in remembrance of the Sabbath, 37. Lord! Thou shalt not condemn Thy fury to Me; below Thy wrath shall you punish Me: as if Thy arrows were torn down in me, and have established Thy hand on me. There is no healing in my flesh on behalf of your wrath, there is peace on my bone on behalf of my sin: as my iniquity exceeded my head, as a burden burdensome on me. I have risen and bent my wounds on behalf of my madness. Suffered and sleazy to the end; all day long, lamenting, as I walked, as if my love was filled with reproaches, and there was healing in my flesh. They were embittered, and humbled themselves to evil: roars from the sighing of my heart. Lord all my desire is before you, and my sigh does not hide from you; my heart will crumble, leave me my strength, and light to my eyes, and that one to bear with me. My friends and my sincere ones are approaching me and stasha; and my neighbor is far removed from me, and I need a seeker of my soul; and he who seeks the wicked verb to me - a vain verb, and I will go and study with flattery all day. But as I am deaf, do not hear, and as him - do not open your mouth; and when they don’t hear a man, and not having conviction in his mouth. Like on you, Lord, ups; You hear, Lord, my God. Like rech: yes, once I will please my enemies, defeat mine, and always move at my feet, on me a verechevasha; I am ready for wounds, and my disease is before me to take out. I will declare my iniquity, and I will take care of my wickedness. Defeat mine — they live, and become stronger than men, and multiply those who hate me without truth. The repaying one is the evil one, swearing the shell of me, taking up the alms. Do not leave me, Lord, my God, do not back away from me. Look out for my help, Lord my salvation!
Смотрите также:
