Текст песни ДК - Дети Арбата
- Исполнитель: ДК
- Название песни: Дети Арбата
- Дата добавления: 04.04.2019 | 11:15:05
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Где вы, несчастные дети Арбата?
Кто виноват? Или Что виновато?..
Жили на дачах и в особняках —
Только обжили дворянскую мебель:
Время сломалось, и канули в небыль...
Как объяснить? Не умею никак...
Сын за отца не ответчик, и все же
Тот, кто готовит кровавое ложе,
Некогда должен запачкаться сам...
Ежели кто на крови поскользнулся
Или на лесоповале очнулся,
Пусть принесет благодарность отцам.
Наша возникшая разом элита,
Грозного времени нервная свита,
Как вам в двадцатые годы спалось?
Вы танцевали танго и чарльстоны,
Чтоб не слыхать беломорские стоны
Там, где трещала крестьянская кость.
Знать не желают арбатские души,
Как умирают в Нарыме от стужи
Русский священник и нищий кулак...
Старый Арбат переходит в наследство
детям...
На Волге идет людоедство
На Соловках расцветает Гулаг.
Дети Арбата свободою дышат
И ни проклятий, ни стонов не слышат,
Любят чекистов и славят Вождя,
Благо, пока что петух их не клюнул,
Благо, из них ни один не подумал,
Что с ними станет лет семь погодя.
Чадо Арбата! Ты злобою дышишь,
Но на грузинское имя не спишешь
Каждую чистку и каждую пядь —
Ведь от Подвала в Ипатьевском Доме
и до Барака в Республике Коми,
Как говорится, рукою подать.
Попировали маленько — и хватит.
Вам ли не знать, что история катит
Не по коврам, а по хрупким костям.
Славно и весело вы погостили
И растворились в просторах России,
Дачи оставили новым гостям.
Новое время шумит на Арбате,
Всюду художники, как на Монмартре,
Льются напитки, готовится снедь...
Я прохожу по Арбату бесстрастно,
Радуюсь, что беззаботно и праздно
Можно на древние стены смотреть.
1987
Перевод песни
Where are you, poor children of Arbat?Who's guilty? Or What is to blame? ..
They lived in cottages and in mansions -
Only noble furniture settled:
Time has broken, and sunk into fiction ...
How to explain? I do not know how ...
A son is not a defendant for his father, and yet
The one who is preparing the bloody bed
Once you have to get dirty yourself ...
If anyone slipped on the blood
Or woke up at a logging
May it bring thanks to the fathers.
Our elite that has arisen at once,
Terrible time nervous retinue,
How did you sleep in your twenties?
You danced tango and charleston,
So as not to hear the White Sea groans
Where the peasant bone cracked.
Arbat souls do not want to know
How they die in Narym from a cold
Russian priest and a poor fist ...
Old Arbat inherits
children ...
Cannibalism is on the Volga
Gulag blooms on Solovki.
Arbat children breathe freedom
And neither curses nor groans are heard
They love the Chekists and praise the Leader,
Fortunately, until the cock pecked them,
Fortunately, none of them thought
What will become of them about seven years later.
Child Arbat! You breathe in malice
But you can’t write off the Georgian name
Every purge and every inch
After all, from the Basement in the Ipatiev House
and to Barak in the Komi Republic,
As the saying goes, hand feed.
They did a little bit of popping - and that's enough.
Do you not know what history rolls
Not on carpets, but on fragile bones.
Nice and fun you stayed
And disappeared into the vastness of Russia,
The cottages were left to new guests.
New time is noisy on the Arbat,
Everywhere artists, like in Montmartre,
Pouring drinks, preparing to eat ...
I walk through the Arbat impassively
I rejoice that carefree and idle
You can look at the ancient walls.
1987