Текст песни
Любовь моя - цвет зелёный,
Зелёного ветра всплески,
Далёкий парусник в море,
Далёкий конь в перелеске.
Ночами по грудь в тумане
Она у перил сидела.
Серебряный иней взгляда,
И зелень волос и тела.
Любовь моя - цвет зелёный,
Лишь месяц цыганский выйдет.
Весь мир с неё взгляд не сводит,
И только она не видит.
"Земляк!
Я отдал бы всё
За её изголовье,
За зеркало, нож с насечкой,
И сбрую за эту кровлю.
Земляк!
Я из дальней Кабры
Иду, истекая кровью.
Будь воля на то моя
Была бы и речь не долгой.
Да и я то уже не я,
И дом мой - уже не дом мой.
Земляк!
На стальной кровати,
С голландскою простынёю
Хочу умереть, как люди,
Оплаканные роднёю.
Не видишь ты эту рану
От горла и до ключицы.
Всё кровью пропахло, парень,
И кровью твоей сочится.
Грудь твоя в смертных розах,
И смертной полна истомы.
Да и я то уже не я,
И дом мой - уже не дом мой.
Так дайте, дайте подняться
К высоким этим перилам!
Так дайте, дайте подняться,
К высоким этим перилам
К перилам лунного света,
Под шумом моря унылым."
И поднялись они оба
К этим перилам зелёным,
И след оставался кровавый,
И был он от слёз солёным.
Фонарики тусклой жестью
Темнели в отсветной раме,
И сотней стеклянных бубнов
Был утренний сон изранен.
Любовь моя - цвет зелёный,
Зелёного ветра всплески
И вот уже два цыгана
Стоят у перил железных.
Полынью, мятой и желчью
Пахнуло с дальнего кряжа.
"Где же, земляк, она?
Где же горькая девушка наша?"
С поверхности водоёма,
Качаясь, она глядела,
Серебряный иней взгляда,
И зелень волос и тела.
Любовь моя - цвет зелёный,
Лишь месяц цыганский выйдет.
Весь мир с неё взгляд не сводит,
И только она не видит.
Любовь моя - цвет зелёный,
Зелёного ветра всплески,
Далёкий парусник в море,
Далёкий конь в перелеске.
Перевод песни
My love - the color is green,
Green wind bursts,
A distant sailboat in the sea,
A distant horse in the copse.
Nights on the chest in the fog
She was sitting by the railing.
Silver frost look,
And green hair and body.
My love - the color is green,
Only a month the gipsy will come out.
The whole world does not take it from her,
And only she does not see.
"The countryman!
I would give everything
For her head,
For a mirror, a knife with a notch,
And I'll harness this roof.
Countryman!
I'm from far Cabra
I go bleeding.
Be it my will
It would not be a long speech.
And I'm no longer me,
And my house is no longer my home.
Countryman!
On a steel bed,
With a Dutch sheet
I want to die like people,
Crying with relatives.
Do not you see this wound
From the throat to the clavicle.
Everything smelled of blood, boy,
And your blood oozes.
Your breast is in mortal roses,
And mortals are full of languor.
And I'm no longer me,
And my house is no longer my home.
So give, let rise
To the high of this railing!
So give, let rise,
To the high of this handrail
To the railing of the moonlight,
Under the noise of the sea is dull. "
And they both rose
To these rails green,
And the track remained bloody,
And he was from the tears salty.
Lanterns of dull tin
Darkened in a glow frame,
And a hundred glass tambourines
There was a morning sleep wounded.
My love - the color is green,
Green wind bursts
And now there are two gypsies
They stand at the iron railings.
Wormwood, mint and bile
It smelled of distant ridge.
"Where, fellow countryman, is she?"
Where is our bitter girl? & Quot;
From the surface of the reservoir,
Swaying, she looked,
Silver frost look,
And green hair and body.
My love - the color is green,
Only a month the gipsy will come out.
The whole world does not take it from her,
And only she does not see.
My love - the color is green,
Green wind bursts,
A distant sailboat in the sea,
A distant horse in the copse.