Текст песни ДЕНЬ СВЯТОЙ - ТРОИЦЫ
- Исполнитель: ДЕНЬ СВЯТОЙ
- Название песни: ТРОИЦЫ
- Дата добавления: 27.08.2020 | 03:28:05
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТРОПАРЬ:Благословен еси, Христе Боже наш, иже премудры ловцы явлей, низпослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную. Человеколюбче, слава Тебе.
Русский перевод:
Благословен Ты, Христе Боже наш, соделавший рыбарей мудрецами, ниспославши на них Св. Духа - и через них уловивший (привлекший к вере) вселенную. Человеколюбец, слава Тебе.
КОНДАК:
Егда снизшед языки слия, разделяше языки Вышний; егда же огненные языки раздаяше, в соединение вся призва, и согласно славим Всесвятаго Духа.
Русский перевод:
Когда Всевышний нисшедша смешал языки, разделились между собой народы (вавилонское столпотворение, Быт. 2:5-9). Когда же раздав огненные языки (в сошествии Св. Духа) к единению всех призвал. И мы единодушно прославляем Всесвятого Духа.
Перевод песни
TROPAR:Blessed are you, Christ our God, who are wise are the fishers of manifestations, sending them down the Holy Spirit, and by them catch the universe. Humanitarian, glory to Thee.
Russian translation:
Blessed are You, Christ our God, who made the fishermen wise men by sending the Holy Spirit to them - and through them caught (attracted to faith) the universe. Humanitarian, glory to Thee.
KONDAK:
When the languages are merged, the languages of the Highest are separated; Whenever fiery tongues are distributed, the whole calling is united, and according to we glorify the All-Holy Spirit.
Russian translation:
When the Almighty Nisshedsha mixed languages, the nations were divided among themselves (Babylonian pandemonium, Gen. 2: 5-9). When, having distributed the tongues of fire (in the descent of the Holy Spirit), he called everyone to unity. And we unanimously glorify the All-Holy Spirit.