Текст песни voice of loneliness - Париж
- Исполнитель: voice of loneliness
- Название песни: Париж
- Дата добавления: 16.05.2019 | 22:15:52
- Просмотров: 294
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дорогая, ты помнишь, мы говорили ночами о том, кем хотели бы стать? Ты мечтала писать стихи и быть флористом, выращивать розы на крыше и продавать их влюбленным парам, чтобы твои цветы дарили любимым певцам и артистам, чтобы их покупали старушки в парке. А где сейчас эти мечты?Дорогая, не могла бы ты мне помочь найти ту, что кричала невеждам:
"Дайте мечте право на существование!"? Я потерял ее в толпе одинаковых прохожих. Свою детскую, невинную любовь.
Как-то меж строк книги о короле, который погубил Францию я нашел твои заметки, и мне вдруг показалось, что, родись ты в другом веке в Париже, то могла бы стать поэтессой. Скажем, как Цветаева. Тебя называли бы "леди" или "мадмуазель", твои стихи ценились бы дороже вина из холодного погреба ресторана на побережье, и ты поднимала бы на уши народ, танцуя без обуви, а Нотр Дам де Пари знал бы твои вечерние маршруты…
Я писал бы тебе письма и получал бы ответы о том, что этот город, боже, переполнен ароматами духов и свежих багетов, что ты влюблена в него, в его улицы, может быть, в меня тоже. И твои цветы пахнули бы Парижем, даже если ты вернешься в эту холодную и неприветливую Москву, эти цветы были бы доказательством твоей тонкой натуры, но…
Дорогая, ты сломалась?
Я вижу в твоих пустых глазах звездопады разочарований и пепел выжженных надежд. Ты ищешь глазами опору, но никогда ее не найдешь, потому что твоим стержнем всегда была любовь к прекрасному, а сейчас из этого остались одни воспоминания. Ты хотела быть флористом, помнишь? Хотела писать стихи.
Дорогая… ты помнишь свои мечты?
Перевод песни
Honey, do you remember, we talked at night about who we would like to become? You dreamed of writing poetry and being a florist, growing roses on the roof and selling them to couples in love, so that your flowers would be given to your favorite singers and artists, so that old women would buy them in the park. Where are these dreams now?Honey, could you help me find the one who screamed to the ignorant:
"Give the dream a right to exist!"? I lost her in a crowd of identical passers-by. His childhood, innocent love.
Once, between the lines of a book about the king who ruined France, I found your notes, and it suddenly seemed to me that if you were born in another century in Paris, you could become a poetess. Let’s say, like Tsvetaeva. You would be called "lady" or "mademoiselle", your poems would be valued more than wine from the cold cellar of a restaurant on the coast, and you would lift people up by dancing without shoes, and Notre Dame de Paris would know your evening routes ...
I would write letters to you and receive answers that this city, God, is full of aromas of perfumes and fresh baguettes, that you are in love with him, in his streets, maybe in me too. And your flowers would smell like Paris, even if you return to this cold and inhospitable Moscow, these flowers would be proof of your fine nature, but ...
Honey, are you broke?
I see in your empty eyes the stellar disappointments and the ashes of scorched hopes. You are looking for a support with your eyes, but you will never find it, because your core has always been the love of beauty, and now only memories have remained of this. You wanted to be a florist, remember? I wanted to write poetry.
Darling ... do you remember your dreams?