Текст песни Voice of America - Fabric Fights Dust Mites in Your Bed
- Исполнитель: Voice of America
- Название песни: Fabric Fights Dust Mites in Your Bed
- Дата добавления: 18.11.2020 | 17:58:05
- Просмотров: 178
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Many people around the world suffer from dust-related allergies. People with allergies have trouble breathing or suffer from tightness in the chest and shortness of breath.Most allergies result mainly from very small creatures called dust mites. Dust mites live in bedding.
Now, scientists in Poland say they have successfully tested cloth that the microscopic creatures cannot pass through.
Most of us share our beds with thousands of dust mites. Each mite is just one-third of a millimeter wide.
Along with dust around the home, we breathe in waste from these creatures. Mite droppings contain enzymes called proteases. Enzymes produce chemical reactions in the body. Proteases can cause allergic reactions like breathlessness, coughing or severe asthma attacks.
Dust mites are hard to remove because they can easily pass through small openings in bedding. But that is not the case with the new fabric developed at the Medical University of Lodz in Poland. The fabric stops the mites, but it still lets air pass through the material.
Allergy sufferers who tested the cloth say the allergic symptoms were reduced up to 70 percent. They told the researchers that they can finally sleep normally. Up until now, they could not even lie in their beds because they suffered from asthma attacks, and also had trouble breathing and watery eyes.
Researchers say repeated washing did not reduce the anti-allergic quality of the new fabric. They expect that after additional testing, it will be ready for the market.
For now, dust allergy sufferers are advised to keep their homes dry, clean up floors often and wash their bedding in hot water.
I’m Jonathan Evans.
Перевод песни
Многие люди во всем мире страдают аллергией на пыль. Люди, страдающие аллергией, плохо дышат, страдают стеснением в груди и одышкой.Большинство аллергий возникает в основном из-за очень маленьких существ, называемых пылевыми клещами. В подстилке обитают пылевые клещи.
Теперь ученые в Польше говорят, что они успешно протестировали ткань, сквозь которую не могут пройти микроскопические существа.
Большинство из нас делят наши кровати с тысячами пылевых клещей. Ширина каждого клеща составляет всего одну треть миллиметра.
Вместе с домашней пылью мы вдыхаем отходы этих существ. Помет клещей содержит ферменты, называемые протеазами. Ферменты производят химические реакции в организме. Протеазы могут вызывать аллергические реакции, такие как одышка, кашель или тяжелые приступы астмы.
Пылевых клещей трудно удалить, потому что они могут легко пройти через небольшие отверстия в подстилке. Но это не относится к новой ткани, разработанной в Медицинском университете Лодзи в Польше. Ткань задерживает клещей, но по-прежнему пропускает воздух через материал.
Больные аллергией, которые тестировали ткань, говорят, что симптомы аллергии уменьшились до 70 процентов. Они сказали исследователям, что наконец-то могут нормально спать. До сих пор они не могли даже лежать в своих кроватях, потому что страдали приступами астмы, а также имели проблемы с дыханием и слезотечение.
Исследователи говорят, что повторная стирка не снизила антиаллергические свойства новой ткани. Ожидается, что после дополнительных испытаний он будет готов к выходу на рынок.
На данный момент людям, страдающим аллергией на пыль, рекомендуется держать свои дома сухими, часто мыть полы и стирать постельное белье в горячей воде.
Я Джонатан Эванс.