Текст песни
Rīgas meičām nu skumjas kļūst sejas,
Latvju zēni karot projām brauc,
Klusē dažs, bet citi tikai smejas,
Šķiroties tie meitenītei sauc:
Paliec sveiks, mans mazais draugs,
Mani tramvajs nesabrauks,
Mani sabrauks krievu tanki
Tur, tālu Volhovā, Volhovā.
Kaut gan tālu no dzimtenes esam
Un no mīļās meitenītes ar,
Tomēr sirdī domas mēs tik nesam:
Ko gan mana līgaviņa dar`?
Paliec sveiks, mans mazais draugs,
Mūsu mīlas laiks bij jauks.
Gaidi mani atkal mājās
Tad, kad ievas ziedos plauks, ja nenošaus!
Vai tā atceras mani un gaida,
Kad pār ielām mēness gaismu lej,
Jeb vai citam laimīgi tā smaida,
Citu skūpsta, dzer un jautri smej.
Paliec sveiks, mans mazais draugs,
Mūsu mīlas laiks bij jauks.
Gaidi mani atkal mājās
Tad, kad ievas ziedos plauks, ja nenošaus!
Bet mēs traucam uz priekšu un traucam,
Mūsu naidnieks uzvarēts reiz būs.
Mūsu meičas neuzsmaidīs citam,
Gaidīs mājās pārnākam reiz mūs.
Paliec sveiks, mans mazais draugs,
Mūsu mīlas laiks bij jauks,
Gaidi mani atkal mājās
Tad, kad ievas ziedos plauks, ja nenošaus!
Перевод песни
Рижским дамам становится грустное лицо
Латвийские мальчики выходят на битву
Некоторые молчат, а другие просто смеются
Встреча девушки называется:
Привет, мой маленький друг
Мой трамвай не сломается
Я буду разорван российскими танками
Там, в Волхове, Волхов.
Хотя мы далеки от нашей родины
И от милой маленькой девочки с
Однако мы не думаем так много о сердце:
А как насчет моей невесты?
Привет, мой маленький друг
Наше время любви было приятным.
Жду меня домой
Тогда, когда цветы весны будут плыть, если вы этого не сделаете!
Это напоминает мне и ждать
Когда луна падает по улицам
Любой другой счастливо улыбается,
Другие поцелуи, напитки и веселье.
Привет, мой маленький друг
Наше время любви было приятным.
Жду меня домой
Тогда, когда цветы весны будут плыть, если вы этого не сделаете!
Но мы движемся вперед и прерываем
Наш враг будет побежден один раз.
Наши дамы не будут улыбаться другим,
Ждем дома, когда мы придем.
Привет, мой маленький друг
Наше время любви было приятным
Жду меня домой
Тогда, когда цветы весны будут плыть, если вы этого не сделаете!
Смотрите также: