Текст песни Viktors Zemgals, Zilvins Bubelis, Tarmo Pirlaps - Atmostas Baltija
- Исполнитель: Viktors Zemgals, Zilvins Bubelis, Tarmo Pirlaps
- Название песни: Atmostas Baltija
- Дата добавления: 04.11.2017 | 07:15:03
- Просмотров: 344
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[Latvian]Trīs māsas jūras malā stāv,
Tās nespēks un nogurums māc.
Tur bradāta zeme un dvēseles,
Trīs tautu gods un prāts.
Bet torņos jau likteņa zvani skan,
Un jūra bangoties sāk.
Trīs māsas no miega modušās,
Par sevi pastāvēt nāk.
Atmostas Baltija, atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija!
[Lithuanian]
Prie jūros miega sesės trys
Jas slegia pančiai, neviltis
Klajoja lyg elgeta pajūriu
Dvasia tautų garbės
Bet varpas likimo nuaidi vėl
Ir jūra šiaušia bangas
Trys sesės iš miego kyla jau
Apginti savo garbės.
Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!
[Estonian]
Kolm õde mere palged ees,
neid uinutas lainete laul.
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes
tõid ohvriks muistse au.
Kui tornides juba lööb kella hääl,
merd haarab vabaduspüüd.
Et saatust ja elu kaitseda,
kolm õde virguvad nüüd.
Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad,
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!
Atmostas Baltija, atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija!
Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!
Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad,
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!
Перевод песни
[Latvian]Три сестры, стоящие у моря
Его слабость и усталость преподаются.
Существует нарушение земли и душ,
Честь и воля трех народов.
Но в башнях звучит судьба,
И море начинает просыпаться.
Три сестры от сна с ума
Существование приближается.
Прибалтики атеистичны, страны Балтии затоплены,
Литва, Латвия, Эстония!
[Литовская]
Есть три спящих ночи
Они торопятся, безнадежность
Интересно, как нищий на берегу моря
Дух народов
Но пусть судьба колокола исчезнет снова
И море возбуждает волны
Три сестры из сна уже встают
Защити свою честь.
Бунда уже в Прибалтике, в Прибалтике уже есть
Литва, Латвия, Эстония!
[Эстония]
Три сестры в передней части моря,
они падали в волны песни.
Три человека согрешили здесь на протяжении веков
принес жертву древней славе.
Если часы уже поражены в башнях,
море захватывает путь свободы.
Защищать судьбу и жизнь
теперь три сестры танцуют.
Пробудитесь в Прибалтике, проснетесь в Прибалтике,
Литва, Латвия, Эстония!
Прибалтики атеистичны, страны Балтии затоплены,
Литва, Латвия, Эстония!
Бунда уже в Прибалтике, в Прибалтике уже есть
Литва, Латвия, Эстония!
Пробудитесь в Прибалтике, проснетесь в Прибалтике,
Литва, Латвия, Эстония!