Текст песни Veronique Gens - Lamento Di Arianna by Monteverdi
- Исполнитель: Veronique Gens
- Название песни: Lamento Di Arianna by Monteverdi
- Дата добавления: 09.12.2017 | 23:15:06
- Просмотров: 422
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lasciatemi moiré, lasciatemi moriree chi volete voi che mi conforte
incosi dura sorte, in cosi gran martire?
Lasciatemi morire, lasciatemi morire.
I
O Teseo, o Teseo mio,
si che mio ti vodir,
che mio pur sei,
benche tinvoli, ahi crudo,
agliocchi miei,
volgiti, Teseo mio,
volgiti, Teseo, oh Dio!
Volgiti indietra rimirar colei,
che lasciato ha per te la patria elregno,
en queste arene ancora, cibo dif ere dispietate e crude,
lasceral ossa ignude.
II
O Teseo, o Teseo mio, se tu sa pesi o Dio!
Se tu sapessi, ohime! Come saffanna la povera Arianna,
forse, forse pentito rivolgeresti ancor la prora al lito.
Ma con laure serene tut e ne vai felice,
ed i-o gui piango, a te pre para A-te-ne lie-te pompe superbe,
ed i-o rimango ci-bo di fere in solitary e rene;
te luno e lal-tro tuo vec-chio parente stringeran lieti,
ed io pio non vedrovi, o madre o padre mio.
Do-ve, do-ve la fede che tanto mi giuravi?
Cosi nellalta sede tu mi ripon degli A-vi?
Son queste le corone, onde madorni il crine?
Questi gli scettri so-no, que-ste le gemme e gliori?
Lasciarmi in abbandono:
Ah! Fera che mi strazi e mi dovori.
Ah! Teseo, ah Teseo mio, lascerai tu morire,
in van pian-gen-do,
in van gridando aita la misera Arian-na,
che a te fidossi e ti die glo-ria e vi-ta?
Ahi! Che non pur ri-spon-de;
ahi! Che piu d’a-spe e sor-do a miei la-men-li.
O nembi, o turbi, o venti, sommergetelo voi dentro quell’onde; correte, orche e balene, e delle membra immonde empite le voragini prof onde.
Che parlo, ahi! Che vaneggio?
Misera, ohime! Che veggio?
III
O Teseo, o teseo mi-o, non son, non son quell’i-o,
non son quell’i-o, che I feri det-ti sciol-se parlo l’af-fan-no mio, parl’o il dolore, parlola lin-gua si, ma non gia il core.
Misera, ancor do loco a la tradita spe-me e non si spe-gne fra tanto scher-no ancor d’amor il foco.
Spe-gni tu, morte, o mai le fiam-me in-de-gne.
O madre, o padre, o del-l’anti-co regno superbial-ber-ghi,
ov’eb-bi d’or la cuna: O servi, o fidiamici (ahi! Fato indegno)
mirate ove m’ha scorto empia for-tu-na,
mirate di che duol m’ha fatto erede l’a-mor mio,
la mia fede e l’al-trui ingan-no.
Cosi va chi tropp’amae trop-po crede.
Перевод песни
Оставь меня муаре, дай мне умеретьи тот, кого ты хочешь, успокоит меня
тяжелые судебные инциденты, в таком великом мученике?
Позволь мне умереть, дай мне умереть.
О Тесей, или Тесей,
да, мой водир,
что ты мой,
скамейки, сырые,
мои глаза,
поверь, мой сын,
поверните, Тесей, о Боже!
Повернись и посмотри на нее,
который оставил для вас родину elregno,
в этих аренах все еще, еда должна быть безудержной и сырой,
lasceral кости игнорируют.
II
О Тесей, или муз, если ты знаешь веса или Бога!
Если бы вы знали, охиме! Как бедная саффанна Арианна,
возможно, возможно, сожалею, что вы все равно вернете носу до конца.
Но с безмятежным tut tuture и вы будете счастливы,
и i-o плачут плакать, вам подходят супер насосы,
и i-o остаются ci-bo в одиночной и почек;
вы и ваш другой старый родственник,
и я благочестивый не вижу тебя, мать или мой отец.
Do-ve, есть ли у меня вера в то, что вы так ругались?
Итак, вы посадили меня в A-vi на высоком месте?
Являются ли эти короны волнами?
Это эти скипетры, эти драгоценные камни и лорды?
Оставь меня в покое:
Ах! Фера, что ты мучаешь меня и должен мне.
Ах! Тесей, ах Тесей, ты умрешь,
в van pian-gen-do,
в фургоне, кричащем на несчастную Арианну,
что вы доверяете и даете вам лояльность и вы?
Ой! Это даже не ри-спон-де;
Уч! Что больше, чем я, и я отдаю своим ла-людям.
Или Немби, или турби, или двадцать, погрузите вас в эту волну; фетов, косаток и китов и нечистых конечностей, наполненных глубокими пропастями.
Что я говорю, ой! Какое тщеславие?
Несчастный, охиме! Что случилось?
III
O Тесей, или тесе I-o, я не, я не тот, что я-о,
Я не такой, как я, о том, что Фери сказал: я говорю af-fan-no mio, говорил о боли, говорю это в гильдии, но не в ядре.
Несчастный, все еще уступающий место преданному виду и не столько огонь между огнем.
Вы говорите, смерть или никогда не пламя в-де-гне.
О мать, или отец, или анти-сопредельное королевство-бер-ги,
ov'eb-bi d'or la cuna: О слуги, или позвольте нам верить (ой, недостойная судьба)
где вы видели меня нечестивым для-tu-na,
что ты думаешь обо мне?
моей веры и обмана.
Так считают те, кто троппааме троп-по.