Текст песни Vanishing Point - Bring On The Rain
- Исполнитель: Vanishing Point
- Название песни: Bring On The Rain
- Дата добавления: 04.01.2021 | 01:24:07
- Просмотров: 170
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Bring on the Rain (оригинал Vanishing Point)Вызови дождь (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Feel the lines across my face
Морщины на моём лице...
I felt the many years erased
Я почувствовал много забытых лет,
Feel the pulse on life I've known
Пульс жизни, которую я знал...
It's sojourn, tears I taste
Это не навсегда, я пробую на вкус слёзы.
View into your world and see
Огляди свой мир и прозрей,
Seek an unborn day
Найди нерождённый день...
With your heart and mind and soul
Своим сердцем, разумом и душой
Your will, will we find our way
Ты найдёшь наш путь.
Past left of centre, what I am
Оставшийся в стороне, кто я такой?
Could you understand?
Ты могла бы понять,
If you're the outsider viewing in
Если бы была беспристрастным зрителем?
You'll never know
Ты никогда не узнаешь
The shades of life, unless you open your mind
Об оттенках жизни, не открыв свой разум.
You fear change
Ты боишься перемен,
So bring on the rain
Так вызови дождь.
Is the silence, my only cure?
Тишина – моё единственное лекарство?
As thoughts start to grey
Ведь мысли начинают тускнеть.
Your touch that covered me
Твоё прикосновение, что оберегало меня,
Now remains in yesterday
Теперь остаётся в прошлом
The sea between you and I
Море между тобой и мной –
Moves in perfect forms serene
Безупречно, безмятежно.
The distance from me to you
Расстояние от меня до тебя –
A million miles unseen
Миллионы необозримых миль.
Перевод песни
Bring on the Rain (original Vanishing Point)Make it Rain (translated by Julia InfiniteDarkness from Moscow)
Feel the lines across my face
The wrinkles on my face ...
I felt the many years erased
I felt many forgotten years
Feel the pulse on life I've known
The pulse of the life I knew ...
It's sojourn, tears I taste
It's not forever, I taste tears.
View into your world and see
Look around your world and see
Seek an unborn day
Find the unborn day ...
With your heart and mind and soul
With your heart, mind and soul
Your will, will we find our way
You will find our way.
Past left of center, what I am
Left aside, who am I?
Could you understand?
You could understand
If you're the outsider viewing in
If you were an impartial spectator?
You'll never know
You will never know
The shades of life, unless you open your mind
About the shades of life without opening your mind.
You fear change
Are you afraid of change
So bring on the rain
So make it rain
Is the silence, my only cure?
Is silence my only cure?
As thoughts start to gray
After all, thoughts begin to fade.
Your touch that covered me
Your touch that kept me safe
Now remains in yesterday
Now remains in the past
The sea between you and I
The sea between you and me
Moves in perfect forms serene
Flawless, serene.
The distance from me to you
Distance from me to you
A million miles unseen
Millions of boundless miles.