Текст песни
Знову і знову, знову і знову
Не правда.
Знаю, чудово я знаю,
Тебе не змінити.
Завтра сама я собі
Визначаю на карті.
Може це крок у майбутнє,
А може вже титри.
Сама тебе намріяла,
Сама тепер забуваю.
Боже, вільна божевельна!
Я нарешті вільна від твоїх очей!
Залишаю місто,
В ньому стало тісно дихати серед ночей.
Ні, ти не знав, ще не знав,
Що я вже здогадалась.
Милий, я бачила наше сьогодні
У вчора.
Ти обіцяв все змінити –
Мабуть не вдалось.
Що ж, залишаю театр
Одного актора.
Де я сама тебе намріяла,
Сама тепер забуваю.
Боже, вільна божевельна!
Я нарешті вільна від твоїх очей!
Залишаю місто,
В ньому стало тісно дихати серед ночей.
Перевод песни
Снова и снова, снова и снова
Не правда.
Знаю, прекрасно я знаю,
Тебя не изменить.
Завтра же я себе
Определяю на карте.
Может это шаг в будущее,
А может уже титры.
Сама тебя намечтала,
Сама теперь забываю.
Боже, свободная божевельна!
Я наконец свободна от твоих глаз!
Оставляю город,
В нем стало тесно дышать среди ночей.
Нет, ты не знал, не знал,
Что я уже догадалась.
Милый, я видела наше сегодня
В вчера.
Ты обещал все изменить -
Видимо не удалось.
Что ж, оставляю театр
Одного актера.
Где я сама тебя намечтала,
Сама теперь забываю.
Боже, свободная божевельна!
Я наконец свободна от твоих глаз!
Оставляю город,
В нем стало тесно дышать среди ночей.