Текст песни
Я помню улицы, где рос
Где каждый угол – боль и спрос
Был вором уличным вчера
Ловчил, бежал, пришла пора
Услышать зов из темноты
Где рушатся мечты, мосты
Незримых братство, их закон
Их шёпот – мой святой канон
Учиться падать, чтоб летать
Учиться в тени исчезать
Оставить дни былые позади
Наперекор судьбы, встать против лжи
Не ради славы, злата блеск
За истину, за вольный всплеск
Я – мираж Багдада, призрак среди его дворцов
Мой клинок – ответ тиранам, гибель для слепых лжецов
Ничто не истинно, твердит мой путь
Всё дозволено – в этом кредо суть
По крышам бег, как ветер неустанный
Прыжок веры, лёгкий и спонтанный
Толпа – мой щит, мой лабиринт, мой кров
Где цель моя средь тысячи голов
В дыму исчезну, растворюсь в толпе
Оставлю только знак свой на тропе
Заговор зреет, зло плетёт узор
Но я несу свой приговор
Я – мираж Багдада, призрак среди его дворцов
Мой клинок – ответ тиранам, гибель для слепых лжецов
Ничто не истинно, твердит мой путь
Всё дозволено – в этом кредо суть
Но шепчут духи из глубин
Чужие сны... Я не один
Мираж зовёт, мираж манит
Внутри огонь чужой горит
Ищу ответы в древних снах
Теряя душу... или страх
Я – мираж Багдада, призрак среди его дворцов
Мой клинок – ответ тиранам, гибель для слепых лжецов
Ничто не истинно, твердит мой путь
Всё дозволено – в этом кредо суть
Пески времён укроют след мой снова
Но эхо кредо будет жить в веках
Ничто не истинно... под лунным кровом
Всё дозволено... в этих песках
Мираж... Багдада... тает... в облаках
Перевод песни
I remember the streets where I grew up
Where every corner is pain and demand
I was a street thief yesterday
He caught, he ran, the time has come
Hear the call from the darkness
Where dreams and bridges crumble
Invisible brotherhood, their law
Their whispers are my holy canon
Learn to fall in order to fly
Learn to disappear into the shadows
Leave the days of old behind
Defy fate, stand up against lies
Not for the sake of glory, gold shine
For the truth, for a free splash
I am a mirage of Baghdad, a ghost among its palaces
My blade is the answer to tyrants, death for blind liars
Nothing is true, my path says
Everything is permitted - this is the essence of the credo
Running across the rooftops like a tireless wind
A leap of faith, easy and spontaneous
The crowd is my shield, my labyrinth, my shelter
Where is my goal among a thousand heads
I'll disappear in the smoke, disappear into the crowd
I'll just leave my sign on the path
A conspiracy is brewing, evil is weaving a pattern
But I bear my verdict
I am a mirage of Baghdad, a ghost among its palaces
My blade is the answer to tyrants, death for blind liars
Nothing is true, my path says
Everything is permitted - this is the essence of the credo
But spirits whisper from the depths
Other people's dreams... I'm not alone
The mirage is calling, the mirage is beckoning
Someone else's fire burns inside
Looking for answers in ancient dreams
Losing your soul... or fear
I am a mirage of Baghdad, a ghost among its palaces
My blade is the answer to tyrants, death for blind liars
Nothing is true, my path says
Everything is permitted - this is the essence of the credo
The sands of time will cover my footprints again
But the echo of the credo will live for centuries
Nothing is true... under the lunar roof
Everything is permitted... in these sands
The mirage... of Baghdad... melts... into the clouds