Текст песни Uka Roku - Oyugikai,HajimariHajimari
- Исполнитель: Uka Roku
- Название песни: Oyugikai,HajimariHajimari
- Дата добавления: 13.03.2026 | 21:52:39
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
カーストの下位が粋がる様はただ無様だから手を叩いた 玩具にしよう
囲めや囲めと焚いて 惨めなザマに仕立て上げて
手を叩いた 愉快な見せ物だ
クラスの誰も彼も知らぬ存ぜぬ顔で目逸らし
標的にはなりたくないもんね
見殺しにして手にした安寧の居場所は心地いいね
弱い者に価値はないじゃん?
私が価格を決めたげるよ
誹謗的コーデでキメれば少しはネタになるからさ
頭垂れなさいな 誰からも持て囃されてんじゃん
退屈な毎日が今じゃ賑やかなお祭りね
飽きるまで君は猿回しのサル
ほら くるくるり
私のことをこそこそ誹る大人の方々
手を叩いた 謎かけしましょう
匿名を振り翳して 誰かさんを晒し者にしてる
手を叩いた 匿名は誰でしょう?
数を利用して血祭りに上げてた誰かもいたなぁ
まるではしゃぐ子供みたいに
それを囲んでさ 肩組み騒ぐ大人の皆様方
弱い者いじめはノーと告げる唇で人を冒涜
それが特権だと言うなら早く大人になりたいな
もしくは年召して 理路で整然な大人さんは
私らと同じレベルのお遊びがお好きなの?
答えなどいらないから似た者同士仲良くしましょう
はいはい 気に食わなくて狙いを私に定めたんだ
モラルとか正義 建前にすれば石も投げやすいかい?
コツは壊さないようギリギリ狙ってみるといいよ
玩具の遊び 心得てる先輩からの餞さ
敗者は焦がされて 舞台をご退場 めでたいね
当事者以外が火を囲み この舞台は幕を閉じた
成すべきこと成して 拍手喝采で嗤い合って
燃え殻を撒いて遊ぶ様 私と瓜二つね
新しく産まれ堕ちた私の門出を祝おう
ほら はじまるよ
Перевод песни
То, как эти изгои из низшей касты пытаются строить из себя крутых, — просто жалкое зрелище.*Хлоп-хлоп* — давайте сделаем из них живую игрушку.
Я подстрекаю толпу: «Окружайте их! Окружайте!» — пока от жертв не останутся лишь жалкие ошметки.
*Хлоп-хлоп* — какое забавное представление!
Весь класс закрывает на это глаза, притворяясь, будто ничего не замечает.
Ведь никто не хочет стать следующей мишенью.
Это безопасное убежище, которое они себе обеспечили, бросив кого-то на растерзание, — такое уютное, правда?
Слабые всё равно не имеют никакой ценности, верно?
Именно я назначу вам цену.
Если нацепить на них «маску позора», из них получаются вполне сносные игрушки для развлечения.
Склони голову! Смотри-ка — все вокруг так и норовят тебе угодить!
Моя скучная повседневность вдруг превратилась в шумный праздник.
Пока мне не наскучит, ты — всего лишь дрессированная обезьянка на поводке.
Ну же, крутись!
А теперь — к тем взрослым, что шепчутся у меня за спиной, распуская грязные сплетни:
*Хлоп-хлоп* — давайте сыграем в одну маленькую игру-угадайку.
Прикрываясь щитом анонимности, вы вытаскиваете человека на всеобщее посмешище.
*Хлоп-хлоп* — так кто же из нас на самом деле прячется под маской?
Я вспоминаю и кое-кого еще — тех, кто использует силу толпы, чтобы устроить из жертвы кровавое зрелище.
Совсем как резвящиеся дети...
И окружали эту жертву — взявшись за руки и поднимая гвалт — именно вы, «взрослые».
На словах вы проповедуете: «Нет травле!», но теми же самыми губами оскверняете других.
Если *это* и есть то, что зовется «привилегией», то мне не терпится поскорее стать взрослым самому.
Или, быть может... вы, люди постарше, с вашей безупречной логикой и любовью к порядку...
Вам действительно нравится играть в игры на том же самом уровне, что и мы, дети?
Ответ мне не нужен; давайте просто жить дружно — ведь мы с вами, по сути, одного поля ягоды.
Да-да... вам не понравилось то, что вы увидели, — вот вы и нацелились на меня. Разве не проще швырять камни, прикрываясь ширмой «морали» и «справедливости»?
Вот тебе совет: целься так, чтобы лишь нагнать на них ужас, но не настолько близко, чтобы действительно их сломать.
Это прощальный дар — урок о том, как следует играть со своими игрушками, — от умудренного опытом ветерана.
Проигравший обращен в пепел и покидает сцену — какое же это радостное событие!
Пока все, кроме самой жертвы, толпятся вокруг пламени, занавес опускается над этим представлением.
Сделав именно то, что и было задумано — смеясь в унисон под грохот аплодисментов, —
Играя с тлеющими угольками... ты стал моим точным подобием.
Давай же отпразднуем грандиозный дебют *нового* меня — только что явившегося в этот мир.
Смотри — всё только начинается.