Текст песни
Bu bir derttir unutulmaz
Buna bâzâr-ı aşk derler
Münkir nekir geçer sürmez
Buna didâr-ı aşk derler
Buna kuzgun karga konmaz
Buna gülzâr-ı aşk derler
Bunda oğul kız anılmaz
Buna serdâr-ı aşk derler
Bunu müfti kadı bilmez
Buna sultân-ı aşk derler
Âşık Yunus ağlar gülmez
Buna bir dâr-ı aşk derler
Перевод песни
Это беда, которую невозможно забыть
Они называют это базаром - я люблю
Как только несчастье пройдет
Они называют это дидар-любовью
Ни один ворон или ворона на это не пойдет
Они называют это розовой любовью
Сын и дочь здесь не упоминаются.
Они называют это сердар-и Ашк.
Муфтий кади этого не знает
Они называют это султаном любви
Влюбленный Юнус плачет и не смеется
Они называют это местом любви