Текст песни the Corries - The Kerry Recruit
- Исполнитель: the Corries
- Название песни: The Kerry Recruit
- Дата добавления: 22.01.2019 | 00:15:15
- Просмотров: 280
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
At the age of nineteen, I was digging the landWith me brogues on me feet and me spade in me hand.
Well says I to meself, 'What a pity to see
Such a fine Kerry couldn't turf in Tralee.'
With your Kerry-I-Ah, fa lal deral lay,
Kerry-I-Ah, fa lal deral lay.
So I buttered me brogues and shook hands with me spade
Dashed off to the fair like a gallant young blade.
The sergeant come up says 'Will you enlist?'
'Sure, sergeant,' says I, 'Stick the bob in me fist'.
Then up comes the captain, and a man of great fame,
Straightways he asks me my country and name;
Well, I told you before and tell him again
That me father and mother were two Kerrymen.
Now the first thing they gave me, they called it a gun,
And under the trigger I nesstled me thumb.
The gun it spite fire, and vomited smoke
It gave a great leap and me shoulder near broke.
Now the next place they took me was down to the sea,
On board a great warship, bound for the Crimee,
Three sticks in the middle, all hung with great sheet
Sure she walked on the water without any feet.
We reached Balaclava all safe and all sound,
And wet tired and weary we lay on the ground.
Next morning at daybreak a bugler did call,
And served us a breakfast of powder and ball.
Now we fought them at Alma like wives and her man
But the Rooshians they foiled us along the Redan.
While scaling a rampart meself lost an eye
And a great Russian bullet ran away with me thigh.
Then the surgeon comes up and he soon stops the blood,
And he gave me an elligant leg made of wood;
And they gave me a pension of tenpence a day
Contented on shiela I labour half-pay.
Now that was the story that my grandfather told,
As he sat by the fire all withered and old.
'Remember,' said he,'that the Irish fight well,
But the Russian artillery's hotter than Hell.'
Перевод песни
В возрасте девятнадцати лет я копал землюСо мной броги на ногах, и я лопатил мне в руку.
Хорошо говорит я себе: «Как жаль видеть
Такой замечательный Керри не мог проникнуть в Трали.
С твоим Керри-и-ах, фал дерал лэйл,
Керри-и-ах, фал дераль лэй.
Поэтому я намазала мне броги и пожала мне лопату
Налетел на ярмарку, как галантный молодой клинок.
Подходит сержант и говорит: «Зачислите?»
«Конечно, сержант, - говорит я, - воткни меня в кулак».
Затем идет капитан и человек с большой славой,
Сразу же он спрашивает меня мою страну и имя;
Ну, я говорил тебе раньше и скажи ему снова
Это я, отец и мать были двумя Керримен.
Теперь первое, что они дали мне, они назвали это пистолетом,
И под курком у меня прижался большой палец.
Ружье это несмотря на огонь и рвотный дым
Это сделало большой прыжок, и я чуть не сломал плечо.
Следующее место, куда меня отвезли, было на море,
На борту большого военного корабля, направляющегося в Крым,
Три палки посередине, все увешаны простыней
Конечно, она ходила по воде без ног.
Мы достигли Балаклавы в целости и сохранности,
И мокрые, уставшие и уставшие мы лежали на земле.
На следующее утро на рассвете позвонил баглер,
И подал нам завтрак из порошка и мяча.
Теперь мы боролись с ними в Алме, как жены и ее мужчина
Но рушианцы помешали нам вдоль Редана.
При масштабировании вала я потерял глаз
И великая русская пуля сбежала со мной бедром.
Затем подходит хирург, и он скоро останавливает кровь,
И он дал мне блестящую ногу из дерева;
И они дали мне пенсию по десять пенсов в день
Довольный на шиела я трудовой полуплатой.
Это история, которую рассказывал мой дедушка,
Когда он сидел у огня, все иссохло и старо.
«Помните, - сказал он, - что ирландцы сражаются хорошо,
Но русская артиллерия горячее ада.