Текст песни Tony Mouzayek - Zahma ya dunia
- Исполнитель: Tony Mouzayek
- Название песни: Zahma ya dunia
- Дата добавления: 17.01.2021 | 15:58:09
- Просмотров: 265
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Припев 1:Za7ma ya donia zahma
(мир переполнен людьми)
Za7ma w tahoo al 7abayeb
(и любимые друг друга теряют)
Za7ma wala 3adshi ra7ma
(мир переполнен и беспощаден)
Moulid w sa7bou ghayib
( что за праздник без виновника?)
(повт. 4 раза)
Припев 2:
Agee min hena... (Za7ma)
(Я ухожу отсюда)
Arou7 hena... (Za7ma)
(Я иду туда)
Hena aw hena... (Za7ma)
(хожу туда-сюда, нигде не могу приткнуться)
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
Za7ma ya donia zahma
Куплет 1:
Za7ma w ana raya7lou
(Мир переполнен, и я иду к ней)
W ana fe west el za7aam
(И я внутри самой толпы)
3ayez ysma3 w 2olo
(Она хочет услышать меня, и я ей говорю)
Ma byewsalshi el kalaam
(но она меня не слышит)
Za7ma w ana raya7lou
W ana fe west el za7aam
3ayez ysma3 w 2olo
Ma byewsalshi el kalaam
W beini w beino ma3aad
(Мы должны встретиться)
W 7ayrou7 el ma3aad
(но мы не сможем)
W beini w beino ma3aad
W 7ayrou7 el ma3aad
Припев 2.
Припев 1 (4 раза)
Припев 2.
Куплет 2:
Za7ma w m3ataani
(Полно людей, и это мне преграждает путь)
W en ro7ti w mala2etoush
(И если ты не найдешь его (может ее)
Akhaf arou7lo tani
(то я устрашусь опять идти к ней)
Fi ma3adi ma2el2ahoush
(и не найти ее там в назначенное время свидания)
Za7ma w m3ataani
W en ro7ti w mala2etoush
Akhaf arou7lo tani
Fi ma3adi ma2el2ahoush
Tseer el nass kteer
(Людей будет еще больше)
W ana 3ayez arkab w a6eer
(и я захочу парить и летать)
Tseer el nass kteer
W ana 3ayez arkab w a6eer
Припев 2.
Припев 1 (2 раза)
Припев 2:
Agee mn hena... (Za7ma)
Arou7 hena... (Za7ma)
Hena aw hena... (Za7ma)
Перевод песни
Chorus 1:Za7ma ya donia zahma
(the world is full of people)
Za7ma w tahoo al 7abayeb
(and loved ones lose each other)
Za7ma wala 3adshi ra7ma
(the world is crowded and merciless)
Moulid w sa7bou ghayib
(what a holiday without a culprit?)
(repeat 4 times)
Chorus 2:
Agee min hena ... (Za7ma)
(I'm leaving here)
Arou7 hena ... (Za7ma)
(I'm going there)
Hena aw hena ... (Za7ma)
(I go back and forth, I can't get stuck anywhere)
Agee mn hena ... (Za7ma)
Arou7 hena ... (Za7ma)
Hena aw hena ... (Za7ma)
Za7ma ya donia zahma
Verse 1:
Za7ma w ana raya7lou
(The world is crowded and I'm going to her)
W ana fe west el za7aam
(And I'm inside the crowd itself)
3ayez ysma3 w 2olo
(She wants to hear me and I tell her)
Ma byewsalshi el kalaam
(but she can't hear me)
Za7ma w ana raya7lou
W ana fe west el za7aam
3ayez ysma3 w 2olo
Ma byewsalshi el kalaam
W beini w beino ma3aad
(We must meet)
W 7ayrou7 el ma3aad
(but we can't)
W beini w beino ma3aad
W 7ayrou7 el ma3aad
Chorus 2.
Chorus 1 (4x)
Chorus 2.
Verse 2:
Za7ma w m3ataani
(Lots of people, and it's blocking my path)
W en ro7ti w mala2etoush
(And if you don't find him (maybe her)
Akhaf arou7lo tani
(then I will be afraid to go to her again)
Fi ma3adi ma2el2ahoush
(and not find her there at the appointed date)
Za7ma w m3ataani
W en ro7ti w mala2etoush
Akhaf arou7lo tani
Fi ma3adi ma2el2ahoush
Tseer el nass kteer
(There will be more people)
W ana 3ayez arkab w a6eer
(and I want to soar and fly)
Tseer el nass kteer
W ana 3ayez arkab w a6eer
Chorus 2.
Chorus 1 (2X)
Chorus 2:
Agee mn hena ... (Za7ma)
Arou7 hena ... (Za7ma)
Hena aw hena ... (Za7ma)