Текст песни Tomohiro Tsuboi - Heike Monogatari
- Исполнитель: Tomohiro Tsuboi
- Название песни: Heike Monogatari
- Дата добавления: 17.11.2020 | 18:50:09
- Просмотров: 118
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В отзвуке колоколов,оглашавших пределы Гиона,
Бренность деяний земных
обрела непреложность закона.
Разом поблекла листва
на деревьях сяра в час успенья —
Неотвратимо грядет
увяданье, сменяя цветенье.
Так же недолог был век
закосневших во зле и гордыне —
Снам быстротечных ночей
уподобились многие ныне.
Сколько могучих владык,
беспощадных, не ведавших страха,
Ныне ушло без следа —
горсткой ветром влекомого праха!
Перевод песни
In the echo of the bellswho announced the boundaries of Gion,
The negligence of earthly deeds
acquired the immutability of the law.
Foliage faded at once
on the syara trees at the hour of Assumption -
Coming inevitably
wilting, replacing flowering.
The century was also short
hardened in evil and pride -
Dreams of fleeting nights
many have become like now.
How many mighty rulers
merciless, not knowing fear,
Now gone without a trace -
a handful of dust carried by the wind!