Текст песни
Ok, picture this: I'm standing in the world's longest line at Starbucks
You know the one down on
Yeah right that one
Anyway, I'm standing there
I'm half asleep, of coruse no make-up on
And this guy I've never seen before taps me on the shoulder
I turn around and he says!
Did you know there's 35 Starbucks and 3 million people in Atlanta
The odds of you and me being in the very same line are staggering
Is it coincidence or is there a power bigger than you and me
That made us both crave a three dollar cup of coffee
How lame is that? And that's not the end of it, before I could say anything he goes:
Hey, hey, hey tell me can you feel it
It's filling up the room, there's something going on
See that little speaker in the ceiling
Listen real close it's playing our song
Looks like fate has finally found us
It's got us surrounded
So tell me
What we're gonna do about it
He started singing! there's some strange guy in Starbucks singing to me in line
Everybody's staring I was so embarassed and I'm thinking who is this freak!
I know what you're thinking
You're thinking man this guy's a total freak
You think the case I'm making for destiny is a little weak
Well your shirt is yellow, my shirt is blue, my favorite color's green
Pretty amazing if you know what I mean
Well no, I don't know what that means! What does that mean?
Hey, hey, hey tell me can you feel it
It's filling up the room, there's something going on
See that little speaker in the ceiling
Listen real close it's playing our song
Looks like fate has finally found us
It's got us surrounded
So tell me
What we're gonna do about it
Come on now you have to admit
We couldn't have written a better script
What a great story to tell our kids
Hey, hey, hey tell me can you feel it
It's filling up the room, there's something going on
See that little speaker in the ceiling
Listen real close it's playing our song
Looks like fate has finally found us
It's got us surrounded
So tell me
What we're gonna do about it
True story, I know, I couldn't believe it either
What does he look like? Well I'll put it to you like this:
I've got to go he's gonna be here any minute
No I'm not kidding!
I'm serious, I've got to go, I'll call you later
Okay, bye
Перевод песни
Хорошо, представьте себе: я стою в самой длинной очереди в мире в Starbucks
Вы знаете, что на
Да, именно тот
Во всяком случае, я стою там
Я в полусне, без макияжа
И этот парень, которого я никогда раньше не видел, хлопает меня по плечу
Я оборачиваюсь, и он говорит!
Знаете ли вы, что в Атланте 35 Starbucks и 3 миллиона человек?
Шансы на то, что вы и я окажемся в одной линии, ошеломляют
Это совпадение или есть сила больше, чем ты и я?
Это заставило нас обоих жаждать трехдолларовой чашки кофе
Как это отстойно? И это еще не конец, прежде чем я смог сказать что-нибудь, он сказал:
Эй, эй, эй, скажи мне, ты чувствуешь это?
Это заполняет комнату, что-то происходит
Посмотри на этот маленький динамик в потолке
Слушай очень внимательно, это играет нашу песню
Похоже, судьба наконец нашла нас
Это нас окружило
Так скажи мне
Что мы будем с этим делать
Он запел! какой-то странный парень в Starbucks поет мне в очереди
Все смотрят, мне было так стыдно, и я думаю, кто этот урод!
Я знаю о чем ты думаешь
Вы думаете, что этот парень полный урод
Вы думаете, что дело, которое я делаю для судьбы, немного слабое
Ну твоя рубашка желтая, моя рубашка синяя, мой любимый цвет зеленый
Довольно удивительно, если вы понимаете, о чем я
Нет, я не знаю, что это значит! Что это значит?
Эй, эй, эй, скажи мне, ты чувствуешь это?
Это заполняет комнату, что-то происходит
Посмотри на этот маленький динамик в потолке
Слушай очень внимательно, это играет нашу песню
Похоже, судьба наконец нашла нас
Это нас окружило
Так скажи мне
Что мы будем с этим делать
Давай, ты должен признать
Мы не могли бы написать лучший сценарий
Какая отличная история рассказать нашим детям
Эй, эй, эй, скажи мне, ты чувствуешь это?
Это заполняет комнату, что-то происходит
Посмотри на этот маленький динамик в потолке
Слушай очень внимательно, это играет нашу песню
Похоже, судьба наконец нашла нас
Это нас окружило
Так скажи мне
Что мы будем с этим делать
Правдивая история, я знаю, я тоже не мог в это поверить
На что он похож? Что ж, я скажу вам так:
Я должен идти, он будет здесь с минуты на минуту
Нет, я не шучу!
Я серьезно, мне пора, я позвоню тебе позже
Хорошо, пока