Текст песни Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil - True
- Исполнитель: Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil
- Название песни: True
- Дата добавления: 24.01.2020 | 16:24:06
- Просмотров: 239
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сен-Дени.- Алло.
- Тома, послушай.
- Франсин?
- Бывают моменты, когда жизнь требует перемен. Переходные моменты. Как смена времен года. Наша весна была чудесна, но наше лето прошло. Мы не заметили осень, и вдруг стало так холодно. Наша любовь уснула и ее засыпало снегом. Но если уснуть под снегом, то не заметишь как придет смерть. Береги себя.
Франсин.
Я отчетливо помню: было 15 мая, собирался дождь, и ты кричала.
- Бруно, я умираю здесь, выпусти меня, слышишь? я больше не могу. слышит меня кто нибудь?
- Здравствуйте. Я вас слышу. Кто такой Бруно?
- Я репетирую, вы что не видите?
- Не вижу. Простите.
- Ой, это вы меня простите. Вы актриса?
- Да, пытаюсь ей стать. У меня сегодня прослушивание.
- В театральном училище?
- Да.
- Что это была за сцена?
- Из одного дурного фильма, в котором я как-то снялась. Я - проститутка, её избивает и насилует сутенер. Затем он целый день держит её в темном подвале. Она сходит с ума. Но в конце концов они женятся.
- Сутенёр и проститутка?...
- Черт... уже десять!
- И что?
- Я должна быть там в десять!
- Я знаю короткий путь.
- Постой! Постой!
- Сюда!
- Ты уверен?
- Абсолютно!
- Это было быстро! Спасибо!
- Удачи!
Конечно ты прошла отбор. Ты переехала из Бостона в Париж, в Сен-Дени. Я показал тебе район, бары, школу. Представил друзьям, родителям. Выслушивал твои монологи, песни, мечты. Слушал твою музыку, ты слушала мою. Я говорил по-итальянски, по-немецки, по-русски. Я отдал тебе свой плеер, ты мне подарила подушку. И однажды... ты меня поцеловала. Время бежало. Все казалось таким простым и легким, новым и особенным. Мы ходили в кино, на танцы, в магазины. Мы смеялись, ты плакала. Мы купались, курили, брились. Ты кричала. Иногда без причины, а иногда причина была. Да, иногда причина была... Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку. Ты слушала мою. Мы были так близки. Все ближе и ближе. Мы ходили в кино, купались, смеялись вместе. Ты кричала. Иногда причина была, а иногда нет. Время бежало. Я провожал тебя в училище. Готовился к экзаменам. говорил с тобой по-итальянски, по-русски, по-французски. Готовился к экзаменам. Ты кричала. Иногда без причины. Время бежало, без причины. Ты кричала, без причины. Я готовился к экзаменам. Экзаменам. Экзаменам. Время бежало. Ты кричала. Кричала. Кричала. Я ходил в кино. Прости меня, Франсин.
- Алло
- Что случилось? Ты куда-то пропал. Бросил трубку? Было плохо? Томаа... Ты еще злишься на меня за вчерашнее?
- Нет.
- Черт. Ничего не получается. Наша весна была чудесна, но наше лето прошло. Как можно сказать это и не выглядить сопливой дурой?! Ну режиссеру нравится фраза, придется постараться... Тома, ты меня слышишь?
- Нет. Я тебя вижу.
Перевод песни
Saint Denis.- Hello.
- Tom, listen.
- Francine?
- There are times when life requires change. Transitional moments. Like a change of seasons. Our spring was wonderful, but our summer has passed. We did not notice the fall, and suddenly it became so cold. Our love fell asleep and was covered with snow. But if you fall asleep under the snow, you will not notice how death comes. Take care of yourself.
Francine.
I clearly remember: it was May 15th, it was going to rain, and you screamed.
- Bruno, I'm dying here, let me out, do you hear? I can not do it anymore. Does anyone hear me?
- Hello. I can hear you. Who is Bruno?
- I'm rehearsing, what don’t you see?
- I do not see. Sorry.
- Oh, you forgive me. Are you an actress?
- Yes, I'm trying to become her. I have an audition today.
- At the theater school?
- Yes.
- What was this scene?
- From one bad movie in which I somehow starred. I am a prostitute, she is beaten and raped by a pimp. Then he keeps her in a dark basement all day. She's going crazy. But in the end they get married.
- Pimp and a prostitute? ...
“Damn ... it's ten already!”
- So what?
“I should be there at ten!”
“I know a short way.”
- Wait! Wait a minute!
- To here!
- Are you sure?
- Absolutely!
- It was fast! Thanks!
- Good luck!
Of course you passed the selection. You moved from Boston to Paris, to Saint-Denis. I showed you the area, bars, school. Introduced to friends, parents. Listened to your monologues, songs, dreams. Listened to your music, you listened to mine. I spoke Italian, German, Russian. I gave you my player, you gave me a pillow. And one day ... you kissed me. Time was running. Everything seemed so simple and easy, new and special. We went to the cinema, to dances, to the shops. We laughed, you cried. We bathed, smoked, shaved. You screamed. Sometimes for no reason, and sometimes there was a reason. Yes, sometimes there was a reason ... I escorted you to school, prepared for exams, listened to your songs, your dreams, your music. You listened to mine. We were so close. Closer and closer. We went to the cinema, bathed, laughed together. You screamed. Sometimes there was a reason, and sometimes not. Time was running. I accompanied you to the school. Preparing for exams. spoke to you in Italian, Russian, French. Preparing for exams. You screamed. Sometimes for no reason. Time was running for no reason. You screamed for no reason. I was preparing for exams. Examinations. Examinations. Time was running. You screamed. I screamed. I screamed. I went to the cinema. Forgive me, Francine.
- Hello
- What happened? You disappeared somewhere. I hung up? Was bad? Tomaa ... Are you still mad at me for yesterday?
- Not.
- Heck. Nothing happens. Our spring was wonderful, but our summer has passed. How can you say this and not look snotty fool ?! Well, the director likes the phrase, you have to try ... Tom, can you hear me?
- Not. I see you.