Текст песни Tom Johnson - Rational Melody I
- Исполнитель: Tom Johnson
- Название песни: Rational Melody I
- Дата добавления: 08.06.2021 | 09:50:14
- Просмотров: 121
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Rational Melodies21 systematic melodies for any melodic instrument(s), 1982
«Рациональные мелодии могут играться на любом инструменте, в любой октаве, с любым транспонированием. Нет необходимости играть весь цикл, и исполнитель может объединить отдельные мелодии в сюиты так, как ему понравится. Пьесы предназначены, главным образом, для исполнения соло, но могут исполняться и группой инструментов, играющих мелодии в унисон или поочерёдно.
Рациональность, или точнее, дедуктивная логика, редко является определяющим фактором в музыкальной композиции. Композиторов обычно больше интересует вдохновение, интуиция, чувство, самовыражение. В последнее время, впрочем, наметилась тенденция отказа от определения каждой ноты, и полагания на факторы, независящие от композитора: в создании пьес участвует ветер, случайность или, к примеру, индивидуальные особенности магнитофонов. Мне кажется, сочинение со строгим следованием логике вовлекает в похожий способ мышления.»
________________________
I
Eberhard Blum, flute
Перевод песни
Rational Melodies.21 Systematic Melodies for Any Melodic Instrument (S), 1982
"Rational melodies can be played on any instrument, in any octave, with any transposition. There is no need to play the whole cycle, and the performer can combine certain tunes in the suite as he likes it. The plays are mainly designed for the execution of solo, but can be executed and a group of instruments playing melodies in unison or alternately.
Rationality, or more precisely, deductive logic is rarely a determining factor in the musical composition. Composers are usually more interested in inspiration, intuition, feeling, self-expression. Recently, however, there was a tendency to reflect from the definition of each note, and assumed to the factors that are independent of the composer: the wind is involved in the creation of the plays, an accident or, for example, individual characteristics of tape recorders. It seems to me that an essay with strict consequences logic involves in a similar way of thinking. "
________________________
I.
Eberhard Blum, Flute