Текст песни Tom Hiddleston - As I Walked Out One Evening - Auden
- Исполнитель: Tom Hiddleston
- Название песни: As I Walked Out One Evening - Auden
- Дата добавления: 23.05.2018 | 19:15:08
- Просмотров: 487
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
As I walked out one evening,Walking down Bristol Street,
The crowds upon the pavement
Were fields of harvest wheat.
And down by the brimming river
I heard a lover sing
Under an arch of the railway:
"Love has no ending.
"I'll love you, dear, I'll love you
Till China and Africa meet,
And the river jumps over the mountain
And the salmon sing in the street,
"I'll love you till the ocean
Is folded and hung up to dry
And the seven stars go squawking
Like geese about the sky.
"The years shall run like rabbits,
For in my arms I hold
The Flower of the Ages,
And the first love of the world."
But all the clocks in the city
Began to whirr and chime:
"O let not Time deceive you,
You cannot conquer Time.
"In the burrows of the Nightmare
Where Justice naked is,
Time watches from the shadow
And coughs when you would kiss.
"In headaches and in worry
Vaguely life leaks away,
And Time will have his fancy
To-morrow or to-day.
"Into many a green valley
Drifts the appalling snow;
Time breaks the threaded dances
And the diver's brilliant bow.
"O plunge your hands in water,
Plunge them in up to the wrist;
Stare, stare in the basin
And wonder what you've missed.
"The glacier knocks in the cupboard,
The desert sighs in the bed,
And the crack in the tea-cup opens
A lane to the land of the dead.
"Where the beggars raffle the banknotes
And the Giant is enchanting to Jack,
And the Lily-white Boy is a Roarer,
And Jill goes down on her back.
"O look, look in the mirror,
O look in your distress;
Life remains a blessing
Although you cannot bless.
"O stand, stand at the window
As the tears scald and start;
You shall love your crooked nelghbour
With your crooked heart."
It was late, late in the evening,
The lovers they were gone;
The clocks had ceased their chiming,
And the deep river ran on.
1937
Перевод песни
Когда я вышел один вечер,Прогулка по Бристоль-стрит,
Толпы на тротуаре
Были поля урожая пшеницы.
И вниз по переполненной реке
Я слышал, как любовник поет
Под аркой железной дороги:
«Любовь не имеет конца.
«Я буду любить тебя, дорогая, я буду любить тебя
До Китая и Африки встречаются,
И река прыгает через гору
И лосось петь на улице,
«Я буду любить тебя до океана
Складывается и подвешивается до высыхания
И семь звезд пронзают
Как гуси о небе.
«Годы бегут, как кролики,
В моих руках я держу
Цветок веков,
И первая любовь к миру ».
Но все часы в городе
Начались жужжание и звон:
«О, пусть не обманывает тебя,
Вы не можете победить Время.
«В норах Кошмаров
Где справедливость голая,
Время смотрит из тени
И кашляет, когда ты целуешься.
«В головных болях и в беспокойстве
Смутно жизнь утекает,
И время будет иметь его фантазию
Завтра или сегодня.
«Во многих зеленых долинах
Сносит ужасный снег;
Время нарушает резьбовые танцы
И блестящий лук дайвера.
«О погрузи свои руки в воду,
Окуните их в запястье;
Старе, смотри в бассейне
И удивляйся, что ты пропустил.
«Ледник стучит в шкаф,
Пустыня вздыхает в постели,
И трещина в чашке открывается
Переулок в землю мертвых.
«Где нищие ловят банкноты
И Гигант очаровывает Джека,
И Лили-Белый Мальчик - Рерикант,
И Джилл опускается на спину.
«О, посмотри, посмотри в зеркало,
О посмотрите в своем бедствии;
Жизнь остается благословением
Хотя вы не можете благословлять.
«О стенд, встаньте у окна
Когда слезы ошпариваются и начинаются;
Вы должны любить свой кривый nelghbour
С твоим кривым сердцем.
Было поздно, поздно вечером,
Любителям их не было;
Часы перестали шить,
И бежит глубокая река.
1937