Текст песни
碧い海に かこまれた
小さな国に 生まれ
ふりそそぐ光の ぬくもりの中で
平和な時代に育った
愛をはばむ 戦争もなく
飢えて死ぬ人もいない
捨てるほどのものにかこまれて
ほんとに欲しいものがみえない
400年前の森を切りきざんで
砂浜や川や湖を
コンクリートでかためて
生きものたちを
豊かさの いけにえにしていく
気づかないうちに 何かが変わった
いとしいはずのものたちを
ふとしたはずみで 殺してしまえる
そんな息子たちが 今ふえている
生きてることは 愛することだと
ほんとはわかっているのに
自由なはずの 誰もかれもが
がんじがらめの とらわれ人なのか
La Revolution 夢ではなく
今一人きりで心にきめた
La Revolution 大事なこと
体中で感じるために
La Revolution ながされずに
愛するものを 抱きしめるために
La Revolution 夢ではなく
今たしかに 心に決めた
La Revolution
生きてることは 愛することだと
ほんとはわかっているのに
自由なはずの 誰もかれもが
がんじがらめの とらわれ人なのか
La Revolution 夢ではなく
今一人きりで心にきめた
La Revolution 大事なこと
体中で感じるために
La Revolution ながされずに
愛するものを 抱きしめるために
La Revolution 夢ではなく
今たしかに 心に決めた
La Revolution
Перевод песни
Родившись в маленькой стране, окружённой синим океаном, я вырос в мирную эпоху, окружённый теплом льющегося света. Не было войны, которая могла бы помешать любви, и никто не умирал от голода. Окружённый вещами, которые стоило выбросить, я не мог понять, чего я действительно хочу. Мы вырубали 400-летние леса, заливали бетоном пляжи, реки и озёра и приносили в жертву живых существ ради изобилия. Что-то изменилось, хотя мы этого и не осознавали. Всё больше таких сыновей, способных в порыве страсти убить тех, кого мы ценим. Мы знаем, что жить – значит любить, но разве все мы, те, кто должен быть свободным, не в ловушке и пленниках? Революция – не сон. Теперь, один, я принял решение в своём сердце. Революция – нечто важное. Чувствовать это всем телом. Революция – не быть унесённым. Обнять тех, кого люблю. Революция – не сон. Теперь я принял решение в своём сердце. Революция. Жить – это… Хотя я знаю, что речь идёт о любви, каждый, кто должен быть свободен, – узник, запертый в ловушке. Революция – не сон, – решил я в своём сердце, один. Революция – то, что важно, чтобы я мог чувствовать это всем телом. Революция – чтобы я мог обнять того, кого люблю, не будучи унесённым. Революция – не сон, – решил я в своём сердце. Революция
Смотрите также:
