Текст песни Tino Rossi - Il Pleut Sur La Route-1935
- Исполнитель: Tino Rossi
- Название песни: Il Pleut Sur La Route-1935
- Дата добавления: 11.08.2019 | 22:34:03
- Просмотров: 301
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Il pleut sur la routeтекст: Robert Chamfleury (Eugène Gohin)
Музыка: Henry Himmel
Il pleut sur la route,
Le cœur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
Et mon corps frissonne
L'espoir s'envole déjà
Ne viendrais-tu pas?
Dehors le vent, la pluie,
Pourtant si tu m'aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
Il pleut sur la route
Dans la nuit j'écoute
A chaque bruit mon cœur bat:
Ne viendras-tu pas?
L'orage est partout
Dans un ciel debout,
Mais l'amour se rie de tout,
Il a dit ce soir
Pour la recevoir
Chez moi tout chante l'espoir.
Дождь идёт вдоль дороги
Перевод: неизвестен
Дождь идёт на дороге…
С тревогой на сердце
я вслушиваюсь в ночь и жду твои шаги.
Но нет никаких шагов,
и меня бьёт озноб, и надежда исчезает.
Быть может, однако, ты ещё придёшь?..
За окнами ветер и дождь,
но если ты любишь,
то обязательно придёшь в эту ночь.
Дождь идёт на дороге…
Я вслушиваюсь в ночь.
Сердце моё отзывается на каждый звук.
Неужели ты не придёшь?..
Пусть непогода, пусть буря
любви всё нипочём!
Я жду её этим вечером,
и всё во мне дышит надеждой.
Перевод песни
На дороге дождьтекст: Роберт Чамфлери (Евгений Гохин)
Музыка: Генри Химмель
На дороге идет дождь,
Сердце разбито,
Ночью слушаю
Звук твоих шагов.
Но ничего не резонирует
И мое тело дрожит
Надежда уже летает
Ты не придешь?
На улице ветер, дождь,
Но если ты меня любишь
Вы все равно придете
В ту же ночь.
На дороге дождь
Ночью слушаю
При каждом звуке мое сердце бьется:
Ты не придешь?
Буря повсюду
В небе стоит,
Но любовь смеется над всем,
Сказал сегодня вечером
Получить его
У меня все поет надежда.
Дождь идёт вдоль дороги
Перевод: неизвестен
Дождь идёт на дороге ...
С тревогой на сердце
я вслушиваюсь в ночь и жду твои шаги.
Но нет никаких шагов,
и меня бьёт озноб, и надежда исчезает.
Вы хотите пойти на это, вы хотите это сделать?
За окнами ветер и дождь,
но если ты любишь,
то обязательно придёшь в эту ночь.
Дождь идёт на дороге ...
Я вслушиваюсь в ночь.
Сердце моё отзывается на каждый звук.
Неужели ты не придёшь? ..
Пусть непогода, пусть буря
любви всё нипочём!
Я жду её этим вечером
и всё во мне дышит надеждой.