Текст песни
It's hard when folks can't find the work where they've been bred and born
When I was young I always thought I'd bide 'midst roots and corn
But I've been forced to work in town so here's my litany
From Hull and Halifax and Hell, good Lord deliver me
When I was courting Mary Jane, the old squire he says to me
I've got no rooms for wedded folk, choose whether to go or to stay
I could not give up the girl I loved, so to town I was forced to flee
From Hull and Halifax and Hell, good Lord deliver me
I've worked in Leeds and Huddersfied and I've earned some honest brass
In Bradford, Keighley, Rotherham I've kept my bairns and lass
I've travelled all three Ridings round and once I went to sea
From forges, mills and coaling boats, good Lord deliver me
I've walked at night through Sheffield lanes, 'twas just as being in hell
Where furnaces thrust out tongues of fire and roared like the wind on the fell
I've sammed up coals in Barnsley pits with muck up to my knee
From Barnsley, Sheffield, Rotherham, good Lord deliver me
I've seen fog creep across Leeds bridge as thick as the Bastille soup
I've lived where folks were stowed away like rabbits in a coop
I've seen snow float down Bradford Beck as black as ebony
From Hunslet, Holbeck, Wibsey Stack, good Lord deliver me
But now that all our children have gone, to the country we've come back
There's forty mile of heathery moor 'twixt us and the coalpits' stack
And as I sit by the fire at night, I laugh and shout with glee
From Hull and Halifax and Hell the good Lord delivered me
Hunslet, Holbeck - villages near Leeds
Wibsey Stack - village near Bradford
Перевод песни
Трудно, когда люди не могут найти работу там, где они выросли и родились
Когда я был молод, я всегда думал, что буду ждать середины корней и кукурузы
Но я был вынужден работать в городе, так что вот моя ектения
Из Халла, Галифакса и ада, Господи, избавь меня
Когда я ухаживал за Мэри Джейн, старый оруженосец сказал мне
У меня нет комнат для жениха, выбирай, идти или оставаться
Я не мог отказаться от девушки, которую любил, поэтому был вынужден бежать в город
Из Халла, Галифакса и ада, Господи, избавь меня
Я работал в Лидсе и Хаддерсфиде, и я заработал честную медаль
В Брэдфорде, Кейли, Ротерхэме я держал своих детей и девочку
Я проехал все три Райдинга, и однажды я вышел в море
От кузниц, мельниц и угольных лодок, Господи, избавь меня
Я гулял ночью по переулкам Шеффилда, это было как в аду
Где печи высунули языки огня и ревели, как ветер на падении
Я собрал угли в ямах Барнсли с навозом по колено
Из Барнсли, Шеффилда, Ротерхэма, Господи, избавь меня
Я видел, как туман ползет по мосту Лидса, густой, как суп Бастилии
Я жил там, где людей прятали, как кроликов в курятнике
Я видел, как снег плывет по Брэдфорду Беку, черному, как черное дерево
От Ханслета, Холбека, Вибси Стэка, Господи, избавь меня
Но теперь, когда все наши дети ушли, мы вернулись в страну
Сорок миль вересковой пустоши окружают нас и угольных шахт.
И когда я сижу у огня ночью, я смеюсь и кричу от радости
Из Халла, Галифакса и ада добрый Господь избавил меня
Ханслет, Холбек - деревни недалеко от Лидса
Wibsey Stack - деревня недалеко от Брэдфорда