Текст песни Tia Bajpai - Sau Baras
- Исполнитель: Tia Bajpai
- Название песни: Sau Baras
- Дата добавления: 04.09.2019 | 08:14:03
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sau baras guzre raat hueСотню лет тянулась ночь
Sau baras guzre din hue
Сотню лет тянулся день
Sau baras guzre chaand dikhe
Сотню лет я глядела на луну
Sau baras guzre bin jiye
Сотня лет – а жизни нет
Kyun pal theharta hai yeh
Почему замер этот миг?
Kyun waqt badalta nahin hai
Почему время застыло на месте?
Yeh raah sooni hai kyun
Почему это путь пуст?
Kyun koi nikalta nahin hai
Почему на нем так никто и не появляется?
Sau baras guzre saans liye
Сотню лет тянулся вздох
Sau baras guzre bin jiye
Сотня лет – а жизни нет
Palkein hain khwaabon se khaali
В глазах не осталось фантазий
Dil hai ke bandh koi ghar
Сердце подобно закрытой двери
Kabhi rang the nainon mein
А ведь когда-то в глазах играли краски
Kabhi dil ko lagte the par
И казалось, будто у сердца были крылья
Woh raat saheli meri
Эта ночь была мне подругой,
Sab taare chura le gayi hai
А теперь взяла и похитила все звезды
Woh dil jo tha mera
И сердце, когда-то бывшее моим,
Ab woh bhi mera nahin hai
Теперь тоже не принадлежит мне
Hai khafa mujhse yaar mere
Друзья остались в отчуждении
Kya pataa kab yeh phir mile
Неизвестно, встретимся ли мы снова
Hum toh chiragon se jal ke
А я пылаю, словно свеча
Baithe hain umeed mein
Сижу, охваченная надеждой,
Kya jaane yeh kis ka
Как знать, кого же
Rahe intezaar humein
Я жду так неистово?
Koi chhoo le mujhe
Чьего-то прикосновения -
Kyun aakhir yeh lagta hai dil ko
Отчего же душа так жаждет этого?
Saansein bandh hain toh kya
И пусть дыхание замерло,
Abhi bhi dhadakta hai dil toh
Но сердце ведь все еще бьется
Yeh tadap koi naa sune
Пусть никто не услышит моих томлений
Nasamajh yun hi dil hai yeh
Вот такое оно глупое – мое сердечко
Sau baras guzre raat hue
Сотню лет тянулась ночь
Sau baras guzre din hue...
Сотню лет тянулся день...
Перевод песни
Sau baras guzre raat hueFor a hundred years, night lasted
Sau baras guzre din hue
For a hundred years, a day lasted
Sau baras guzre chaand dikhe
For a hundred years I looked at the moon
Sau baras guzre bin jiye
A hundred years - but no life
Kyun pal theharta hai yeh
Why froze this moment?
Kyun waqt badalta nahin hai
Why did time stand still?
Yeh raah sooni hai kyun
Why is this way empty?
Kyun koi nikalta nahin hai
Why doesn’t anyone appear on it?
Sau baras guzre saans liye
A sigh lasted a hundred years
Sau baras guzre bin jiye
A hundred years - but no life
Palkein hain khwaabon se khaali
No fantasy left in my eyes
Dil hai ke bandh koi ghar
Heart is like a closed door
Kabhi rang the nainon mein
But once in the eyes of the paint played
Kabhi dil ko lagte the par
And it seemed like the heart had wings
Woh raat saheli meri
This night was my friend
Sab taare chura le gayi hai
And now she took and stole all the stars
Woh dil jo tha mera
And the heart that used to be mine
Ab woh bhi mera nahin hai
Now also does not belong to me
Hai khafa mujhse yaar mere
Friends remained alienated
Kya pataa kab yeh phir mile
It is not known whether we will meet again
Hum toh chiragon se jal ke
And I'm burning like a candle
Baithe hain umeed mein
Sitting in hope
Kya jaane yeh kis ka
How to know whom
Rahe intezaar humein
Am I waiting so frantically?
Koi chhoo le mujhe
Someone's touch -
Kyun aakhir yeh lagta hai dil ko
Why is the soul so hungry for this?
Saansein bandh hain toh kya
And let the breath stand still
Abhi bhi dhadakta hai dil toh
But the heart still beats
Yeh tadap koi naa sune
May no one hear my longings
Nasamajh yun hi dil hai yeh
Here it is so stupid - my heart
Sau baras guzre raat hue
For a hundred years, night lasted
Sau baras guzre din hue ...
For a hundred years, a day lasted ...