Текст песни
Verse 1
On the first day of Christmas
My true love sent to me:
A partridge in a pear tree.
Verse 2
On the second day of Christmas
My true love sent to me:
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 3
On the third day of Christmas
My true love sent to me:
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 4
On the fourth day of Christmas
My true love sent to me:
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 5
On the fifth day of Christmas
My true love sent to me:
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 6
On the sixth day of Christmas
My true love sent to me:
Six geese a laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 7
On the seventh day of Christmas
My true love sent to me:
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 8
On the eighth day of Christmas
My true love sent to me:
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 9
On the ninth day of Christmas
My true love sent to me:
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 10
On the tenth day of Christmas
My true love sent to me:
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 11
On the eleventh day of Christmas
My true love sent to me:
Eleven pipers piping,
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Verse 12
On the twelfth day of Christmas
My true love sent to me:
Twelve Drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
FIVE GOLD RINGS!
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Подарки символизируют:
Куропатка на грушевом дереве - Иисус;
2 горлицы - Ветхий и Новый Заветы;
3 французских курицы - вера, надежда, любовь;
4 дрозда - 4 Евангелия;
5 золотых колец - Моисеево пятикнижие;
6 несущих яйца гусынь - 6 дней Сотворения мира;
7 плавающих лебедей - 7 даров Святого Духа: пророчествование,служение, учение, увещевание, раздавание, начальствование, благотворение;
8 доярок (иногда переводят - кормилиц) - 8 заповедей блаженства из Нагорной проповеди Христа;
9 танцующих дам - 9 плодов Святого Духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание;
10 прыгающих лордов - 10 заповедей Моисея (Исход 20);
11 трубящих трубачей - 11 апостолов;
12 барабанящих барабанщиков - 12 правил апостольского символа веры.
Merry Christmas!
Перевод песни
Стих 1
В первый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Куропатка на грушевом дереве.
Стих 2
Во второй день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 3
На третий день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 4
В четвертый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 5
В пятый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 6
В шестой день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Шесть гусей на кладке,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре крика птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 7
В седьмой день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 8.
В восьмой день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Восемь дойных служанок,
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 9.
В девятый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Девять девушек танцуют,
Восемь дойных служанок,
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 10.
В десятый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Десять прыгающих лордов,
Девять девушек танцуют,
Восемь дойных служанок,
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 11.
В одиннадцатый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Одиннадцать трубопроводов,
Десять прыгающих лордов,
Девять девушек танцуют,
Восемь дойных служанок,
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Стих 12.
В двенадцатый день Рождества
Моя настоящая любовь послала мне:
Двенадцать барабанщиков барабанят,
Одиннадцать трубопроводов,
Десять прыгающих лордов,
Девять девушек танцуют,
Восемь дойных служанок,
Семь плавающих лебедей,
Шесть лежащих гусей,
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ КОЛЬЦА!
Четыре зовущие птицы,
Три французские куры,
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве.
Подарки символизируют:
Куропатка на грушевом дереве - Иисус;
2 горлицы - Ветхий и Новый Заветы;
3 французских курицы - вера, надежда, любовь;
4 дрозда - 4 Евангелия;
5 золотых колец - Моисеево пятикнижие;
6 несущих яйца гусынь - 6 дней Сотворения мира;
7 плавающих лебедей - 7 даров Святого Духа: пророчествование, служение, учение, увещевание, раздавание, начальствование, благотворение;
8 доярок (иногда переводят - кормилиц) - 8 заповедей блаженства из Нагорной проповеди Христа;
9 танцующих дам - 9 плодов Святого Духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание;
10 прыгающих лордов - 10 заповедей Моисея (Исход 20);
11 трубачей - 11 апостолов;
12 барабанящих барабанщиков - 12 правил апостольского символа веры.
С Рождеством!
Смотрите также: